Vatikan Kütüphanesi'nin arşivinde üzerinde üç kat yazılmış metnin altında İncil'in daha önce bilinmeyen bir parçasını gizleyen eski bir el yazması keşfedildi. Bulunan eserin 1.5 bin yıl önce yazıldığı tahmin ediliyor.
Oxu.Az New Testament Studies yayınına dayanarak bildiriyor ki, bu metin kutsal yazının daha çok Peşitta olarak bilinen eski Süryanice versiyonuyla ilgili en eski çevirisinin bir parçasıdır. Bu versiyonun sadece iki el yazması günümüze kadar ulaşmış, ancak her ikisinde de bazı parçalar eksik.
Fakat keşfin asıl değeri, Matta İncili'nin 12. bölümünün yorumunu kanonik Yunanca metniyle karşılaştırma imkanında yatıyor. Araştırmacılar, Süryanice baskıda ayrı ayrı bölümlerin geniş tasvirlerinin olduğunu belirtmişler. Örneğin, burada Mesih'in havarileriyle Cumartesi günü ekin tarlalarından geçmesi hikayesi daha ayrıntılı anlatılıyor.
Eser VI. yüzyılın ilk yarısına ait. Bilim insanları, o dönemde parşömenin son derece pahalı bir malzeme olarak kaldığını ve bunun sayfaların tekrar kullanılması uygulamasını açıkladığını hatırlatıyorlar: önceki yazıların üzerine yeni metinler yazılıyordu.
