В Баку размещенная на иностранных языках реклама снимается. Мэр города Гаджибала Абуталыбов посоветовал рекламодателям размещать рекламу только на азербайджанском языке.
Приведет ли это к дополнительным расходам предпринимателей на фоне наблюдаемого в мире экономического кризиса? Благоприятна ли текущая ситуация для проведения подобных мероприятий?
Oxu.Az узнал мнение экономического эксперта и депутата по этому поводу.
Как отмечает экономический эксперт Самир Алиев, подобная практика имеется во всех странах. Наряду с этим реклама на иностранных языках не является исключением:
«Согласно требованиям закона о рекламе, реклама должна быть на национальном языке, то есть на азербайджанском. Во всех странах имеется подобная практика, однако в любом случае реклама на азербайджанском языке не должна исключать рекламу на иностранном языке».
Самир Алиев полагает, что снятие рекламы на иностранных языках в условиях нынешнего экономического кризиса принесет дополнительные расходы предпринимателям:
«Можно понять, что правительство заботится о чистоте родного языка. Но в любом случае я не считаю рекламу на иностранном языке вредной. Полагаю, что в нынешних нелегких экономических условиях это создаст дополнительные расходы для предпринимателей. Они постараются сменить рекламу на иностранных языках на рекламу на азербайджанском языке».
По словам экономиста, при размещении рекламы учитывается не только язык рекламы но и дизайн:
«ИВ города Баку также против размещения рекламы, нарушающих дизайн города Баку. Например офис находится в подвале здания. Но они не позволяют, чтобы на офисе была размещена реклама. Они обосновывают это тем, что это не соответствует общегородскому дизайну. Я понимаю, что это в какой-то степени обоснованно, но этим явно злоупотребляют».
Экономист также отметил, что вопросы размещения рекламы входят не только в компетенцию ИВ города Баку.
«Согласно законодательству, за рекламу на муниципальной собственности ответственны муниципалитеты. ИВ города Баку может только контролировать рекламу на территориях, находящихся в государственной собственности. Наряду с этим у нас ИВ осуществляет контроль за рекламой даже на территории муниципалитета. Я считаю, что следует, придерживаясь определенных стандартов, предотвращать случаи злоупотребления и нарушения прав предпринимателей».
В свою очередь депутат Милли Меджлиса Вахид Ахмедов заявляет, что даже если законопроект будет принят, его реализация задержится:
«Вчера мы обсудили законопроект о рекламе. Он был принят в мае. В июне он был подписан президентом Ильхамом Алиевым. За прошедший срок фактически никакие работы не были осуществлены. В законе о рекламе одной из основных проблем является язык.
Создание рекламы не на азербайджанском языке, использование иностранных языков является очень серьезной проблемой. Во-первых этот закон уже был принят, а во-вторых его исполнение уже началось. Механизм контроля очень силен. Союз рекламодателей Азербайджана работает в этом направлении. Мы стараемся приблизить рынок рекламы в Азербайджане к современному азербайджанскому обществу. Пусть реклама будет на основном языке – азербайджанском.
Депутат также отметил, что использование иностранных языков возможно только после азербайджанского языка. Дополнительные вопросы также нашли свое отражение в законе.
Депутат также добавил, что поступления из рынка рекламы в госбюджет составляют 50 миллионов манатов. Эту цифру можно увеличить в 7-8 раз.
«То есть эти условия должны быть приведены в соответствие с законом о рекламе. Во-вторых, при принятии этого закона мы отметили, что поступления из рекламной сферы в госбюджет, по информации Госкомитета по статистике, составляют 50 миллионов манатов, тогда как эта цифра на самом деле должна быть в 7-8 раз выше. Поэтому этот вопрос рассматривается очень серьезно. То есть на рынке рекламы есть серьезные проблемы и мы должны их решить».
Отметим, что согласно закону Азербайджанской Республики о рекламе, в рекламе используется государственный язык в соответствии с нормами литературного языка. В необходимых случаях наряду с госязыком могут использоваться и другие языки. Но площадь надписей на иностранном языке не должна превышать площадь надписей на государственном языке и они должны располагаться позже.
Ульвийя Р. Али
www.oxu.az
