В комитете Милли Меджлиса по экономической политике, промышленности и предпринимательству выносится на обсуждение новый законопроект "О финансовой аренде".
Как сообщает Oxu.Az, законопроект состоит из пяти глав и 25 статей.
Отмечается, прежде чем перейти к сути нового законопроекта и обоснованию необходимости его разработки, следует обратить внимание на один концептуальный вопрос.
Речь идет о замене (переименованием) термина (понятия) "лизинг", используемого в национальном законодательстве, на термин (понятие) "финансовая аренда".
Международный термин leasing вошел в азербайджанский язык в транслитерированной форме как lizinq. Однако в представленном законопроекте признано целесообразным использовать его перевод - "финансовая аренда".
С принятием нового закона будет обеспечен единый подход к регулированию финансовой аренды, проведена унификация терминологии, а также достигнуто более ясное понимание потребителями данной услуги правового статуса и сущности деятельности, ранее представлявшейся под названием "лизинг".
Как подчеркивается, у потребителей лизинговых услуг сложилось ошибочное представление о том, что лизинг является скорее кредитным отношением, нежели формой аренды. В контексте обеспечения правовой определённости в данной сфере особую значимость имеют соответствующие решения пленума Конституционного суда.
