Oxu.Az представляет интервью юриста Аллахверена Оруджлу.
- Аллахверен бек, как Вы считаете, что должен делать автор, чьи права нарушаются?
- В зависимости от степени нарушения, гражданин может подать жалобу в суд в порядке, определенном в гражданском, административном и уголовном процессуальном кодексе. В том же время граждане могут обращаться в связи с защитой авторских прав в Агентство по Авторским Правам Азербайджанской Республики.
Таким образом, исходя из положений Агентства, одна из функций этого государственного органа заключается в предъявлении соответствующих исков на судах, связанных с восстановлением нарушенных прав по просьбе правообладателей, а также в других необходимых случаях. Этот орган в соответствии с законом «Обеспечение прав интеллектуальной собственности и борьбы с пиратством» для обеспечения административных мер составляет и отправляет в суд соответствующие Кодексу об Административных Правонарушениях Азербайджанской Республики протоколы о производстве и распространении пиратских копий объектов авторского и смежного права, а также распространении копий без лицензионного знака.
Также хочу отметить, что на основе закона об «Авторском праве и смежных правах», для появления и осуществления авторских прав не требуется регистрация или оформление любыми другими способами произведения, для быстрого и легкого решения споров, советуется с самого начала регистрировать свои авторские права в Агентстве по авторским правам.
- Насколько реально звучит предотвращение нарушения авторских прав в технологическую эру (вся информация быстро и легко без всякого на то согласия может быть распространена)?
- Я думаю, что в таких условиях, когда интернет не признает никаких границ, нереально полностью предотвратить нарушения авторских прав. Но, насколько я знаю, Агентство по авторским правам Азербайджана и Центр Обеспечения Прав Интеллектуальной Собственности проводят определенные работы в этой области.
В частности, Агентство создает совместно с другими Европейскими странами совместную базу защиты авторских прав в сети интернет. В любом случае еще большую бдительность должны проявить сами авторы. Автор, считающий, что его авторские права нарушены, должен незамедлительно воспользоваться механизмами защиты.
- Расскажите, пожалуйста, о мировом опыте в этом вопросе. Известно, что даже такая крупнейшая социальная платформа как Facebook, приготовила определенные механизмы. Насколько критическое положение в мире?
- В мире этот вопрос находится в центре внимания, был принят ряд конвенций и договоров при сотрудничестве государств в этой сфере. Сюда можно отнести договор ВОИС (Всемирная организация интеллектуальной собственности) по авторскому праву, договор об охране исполнения и фонограммы Бернская конвенция по защите литературных и художественных произведений, к которым присоединился и Азербайджан.
Сотрудничающие государства пытаются предотвратить нарушение авторских прав, пиратство и другие нарушения законодательства путем сотрудничества в разных направлениях, объединяя ресурсы, отражая схожие внутренние гарантии и механизмы, проводя обмен информацией.
Социальные сети являются самым большим пространством, на котором происходит обмен информацией.
Несомненно, что при таком потоке информации защита авторских прав является очень актуальным вопросом. Возможно, в пределах границ и юрисдикций одной страны можно обеспечить в определенной степени защиту авторских прав, но когда этот вопрос охватывает несколько стран, то есть когда эти права появились в одной стране, а были нарушены в другой, то обеспечить защиту крайне сложно.
Здесь нужно обратить внимание на разницу в правопорядке, механизмах и способах защиты авторских прав разных стран, в которых возникли и (или) используются эти права. Например, в последние месяцы в сети Facebook многие пользователи в массовом порядке распространили шаблонную форму аналогичного содержания, в которой заявлено, что они требуют письменного разрешения на использование «данных, относящихся к информации, фотографиям, картинкам, подробностям и перепискам», находящихся на их страничках, считая их объектом авторского права.
Также считается, что пользователи, которые не разместили подобное заявления на своей страничке, согласны на распространение информации и фотографий из своего профиля. Этот результат неверен. Возможно, такие заявления могут быть эффективными в США, где управляют этой соцсетью. Но в Азербайджане у подобных заявлений нет никакой защитной силы и в них нет необходимости, но не сделать этого, вовсе не означает дать разрешение другим пользователем на распространение информации.
Как уже было сказано ранее, в законе об «Авторском праве и смежных правах» Азербайджана (раздел 1 часть 2) указаны конкретные категории, которые могут стать объектом авторских прав.
Если у кого-то есть объекты, требующие защиты авторских прав, то эти права появляются и защищаются без подобных заявлений. В 5-й статье закона говориться, что для получения и осуществления авторских прав не требуется регистрация или оформление произведения. В целом, остаются открытыми вопросы механизмов и вопросов защиты на международном и межгосударственном уровне. В этом направлении требуется еще большее сотрудничество.
- Какой международный опыт мы может применить в нашей стране?
- Опыт Евросоюза нам ближе всего. После создания директив и других актов «Авторского права» 22 мая 2001 года, Евросоюз провел огромную работу на юридическом и институционном уровне со странами-членами в области обобщения опыта и гармонизации. Насколько мне известно, в этой сфере Азербайджан использует опыт Евросоюза, осуществляет совместно с Европой ряд проектов, в том числе проект Twinning. Думаю, что необходимо продолжать работу как в рамках ВОИС, так и в рамках двусторонних соглашений между государствами.
- В случае нарушения авторских прав, какие меры применяются в отношении лиц, совершивших «преступление»?
- Как отмечается выше, в случае нарушения авторских прав, наряду с гражданской ответственностью, законодательством предусматривается также уголовная и административная ответственность.
В соответствии со статьей 50 Кодекса об административных правонарушениях Азербайджанской Республики, за нарушение авторского и смежных прав, в случаях незначительного нанесения ущерба (до тысячи манат) налагается штраф от 15-ти до 40 манат, а также конфискуются пиратские копии и оборудование, используемое для их изготовления.
В соответствии со статьей 165.1 Уголовного кодекса Азербайджанской Республики, при незаконном использовании авторских и смежных прав, печать под своим именем чужой художественной или научной литературы или другого произведения, или иное присвоение чужого авторского права, незаконная печать и распространение подобных произведений, в том числе при принуждении к соавторству, налагается штраф от 100 до 500 манат или в виде общественных работ от 320 до 480 часов, если был нанесен значительный ущерб (более 1000 манат).
На основании статьи 165.2 при совершении повторных деяний, если эти действия были совершены заранее сговорившимися лицами или организованной бандой, налагается штраф от 500 до 1000 манат, либо лишение свободы сроком до трех лет.
- Как Вы считаете, достаточны ли эти меры наказания? Что лучше, наказывать или просвещать людей в этой области?
- Конечно же, только лишь путем наказания невозможно полностью предотвратить нарушение закона. Так же, как и в других областях, в этой области необходимо проводить работы по просвещению и информированию, а также необходимо развивать культуру уважения неимущественных и экономических прав, в том числе и права получения автором гонорара. Необходимо полностью принять тот факт, что автор является собственником, произведение является его собственностью, этим произведением можно пользоваться только в порядке и на условиях, установленных законом, в том числе внеся за него плату. Я считаю, что на телевидении и радио должно быть много социальных роликов и передач, посвященных этому вопросу.
Ульвийя Р. Али
www.oxu.az
