:1200.jpg)
Написание слова герб на азербайджанском языке как «gerb» является «дурным влиянием» русского языка, и эта ошибка обязательно должна быть исправлена.
Об этом Oxu.Az сказал академик, председатель Комитета по культуре Милли меджлиса Рафаэль Гусейнов.
По словам академика, гимн - Humnos - слово греческого происхождения.
«В древней Греции гимном называли торжественную хвалебную песню в честь богов и героев. В польском и немецком языке слово «герб» пишется как «herb».
Если слово «himn» пишется на нашем языке в оригинале, то почему «herb» традиционно пишется как «gerb» и так ошибочно закреплено в конституции?!
В русском языке нет звука «H». Поэтому естественно, что они пишут «himn» как «гимн» и «herb» как «герб».
Рано или поздно надо исправить эту ошибку, отказаться от использования слова «gerb» в пользу «herb». «Herb» - это «герб», так и будем писать!», - сказал парламентарий.
Кямиль ГАМЗАОГЛЫ
www.oxu.az
