Состоялось очередное заседание Аудиовизуального совета Азербайджана в онлайн-формате.
Как сообщили в совете, на заседании обсуждались правонарушения, зафиксированные мониторинговой группой структуры в эфире телевизионных редакций.
Так, в последние дни в эфире телевизионных редакций ARB, ATV, Space TV, Xəzər TV был показан рекламный ролик прохладительного кофейного напитка, сопровождаемого текстом на иностранном языке.
"Несмотря на то, что перевод некоторых высказываний в этом рекламном ролике на азербайджанский язык был показан в письменном виде, необходимо соблюдать пункты закона "О государственном языке", наземный вещатель в своих программах должен использовать государственный язык, и основной, устный текст рекламы также должен быть озвучен на государственном языке. Принимая во внимание вышеизложенное, Аудиовизуальный совет требует, чтобы все телевизионные редакции немедленно удалили с эфира этот рекламный ролик и показывали его при условии, что аудиотекст переведен на азербайджанский язык и адаптирован к нему", - говорится в сообщении.
