Я вам так скажу: в любом народе есть люди хорошие и плохие, умные и глупые, честные и мерзавцы. Да, мои соотечественники умеют хорошо торговать, поэтому в России и закрепился образ азербайджанца в кепке, который на рынке продает цветы.
Но не секрет же, что образ русского Ваньки-пьяницы с красным носом тоже присутствует, и этот имидж тоже надо ломать.
Нельзя сказать, что если русский, то обязательно или Чайковский, или Толстой, но и пьяницами всех огульно называть тоже неправильно. Так же и насчет нашей диаспоры. У нас есть и замечательные врачи, и замечательные педагоги и люди науки. Музыканты опять-таки очень видные...
Как передает Oxu.Az, об этом сказал в интервью российскому изданию «Мир Новостей», Чрезвычайный и Полномочный Посол Азербайджана в России, народный артист Азербайджана Полад Бюльбюльоглу.
Рассказывая о себе, Бюльбюльоглу заявил, что его настоящая фамилия Мамедов.
«Но в Азербайджане Мамедов - как в России Иванов. Папу прозвали Бюль-Бюлем за необыкновенной красоты голос. А когда в 1961 году папы не стало, я в паспорте изменил свою фамилию на Бюль-Бюль-оглы, то есть отчество стало моей фамилией. Но даже если бы не поменял, все равно бы говорили:
«Какой Мамедов? Сын Бюль-Бюля». Потом, на Востоке же никогда не было окончаний «ов» и «ев». Это в советское время привили. Всегда были «ибн», «оглы» или «заде», так сказать, приставка к имени родителя. Древняя традиция, которая в советское время искоренялась. Но мы ее восстановили... Правда, были сложности. Меня в райком комсомола вызывали, спрашивали: кто тебя надоумил? «Никто, - говорю. - Папино имя хочу носить».
