Памятник Шаху Исмайылу Хатаи, расположенный в Хатаинском районе Баку, был воздвигнут в 1993 году. Постановлением Кабинета министров Азербайджанской Республики №132 от 2 августа 2001 года монумент получил статус монументального и мемориального памятника государственного значения и был взят под государственную охрану.
Как передает Oxu.Az, об этом заявила Государственная служба по охране, развитию и реставрации культурного наследия при Министерстве культуры Азербайджана.
В ведомстве подчеркнули, что нанесение каких-либо посторонних надписей, элементов или любое иное вмешательство в облик памятников, находящихся под государственной охраной, - если они не относятся к их историческим, художественным и архитектурным особенностям - является недопустимым.
Как отметили в госслужбе, подобные вмешательства не только наносят ущерб художественно-эстетическому облику памятника, но и ведут к искажению его сущности, исторического и культурного значения.
"Вопрос нанесения упомянутой надписи на табличке постамента памятника расследуется Государственной службой по охране, развитию и реставрации культурного наследия при Министерстве культуры. Одновременно данный вопрос будет детально рассмотрен совместно с соответствующими органами местной Исполнительной власти, а также в рамках экспертной комиссии по произведениям изобразительного и декоративно-прикладного искусства, действующей при Министерстве культуры. О результатах расследования будет предоставлена дополнительная информация", - заверили там.
В социальных сетях разгорелся нешуточный скандал вокруг памятника Шаху Исмайылу Хатаи, установленного на улице Юсифа Сафарова в Хатаинском районе Баку. На монументе, возведённом на государственные средства, была обнаружена личная посвятительная надпись на русском языке, адресованная внуку одного из авторов памятника, сообщает Oxu.Az со ссылкой на Modern.az.
Шах Исмайыл I Хатаи (1487-1524) - выдающийся государственный деятель, полководец и поэт, основавший в 1501 году Сефевидскую империю, которая просуществовала более двух столетий и стала одним из крупнейших государств Ближнего Востока. Его литературное наследие на азербайджанском языке до сих пор считается жемчужиной тюркской поэзии.
Соавтор памятника отрицает причастность к надписи
Как стало известно, один из двух авторов монумента, скульптор Закир Мехдиев, категорически отверг свою причастность к появлению загадочной надписи на памятнике.
"У памятника Шаху Исмайылу Хатаи два автора: я и скульптор Ибрагим Зейналов", - заявил Мехдиев журналисту Teleqraf.
По его словам, скульптура была заказана ещё в период президентства Аяза Муталибова, а установлена в 1993 году, в годы правления Абульфаза Эльчибея. Монумент создавался по государственному заказу и на государственные средства, в связи с чем нанесение каких-либо дополнительных надписей на него было недопустимо.
"Тогда министром культуры был Полад Бюльбюльоглу, и он контролировал процесс. Памятник, изготовленный по государственному заказу и на государственные средства, не может быть посвящён частному лицу. Такое просто невозможно", - подчеркнул скульптор.
Мехдиев напомнил, что в 2020 году памятник был перенесён официальными структурами на новое место неподалёку от прежнего расположения. Ни на момент создания, ни во время переноса никакой посторонней надписи на монументе не было.
"Ни когда памятник создавался, ни когда его переносили - я не видел никакой подобной надписи. Ибрагим Зейналов тоже не мог такое написать", - заявил он.
При этом Мехдиев допустил, что надпись могла быть нанесена позднее членами семьи Ибрагима Зейналова, однако назвал подобное дополнение абсолютно неправомерным.
Общественный активист поднял тревогу
Внимание общественности к проблеме привлёк гражданский активист Санан Наджафов, опубликовавший фотографии памятника в социальных сетях. Он обратил внимание на то, что на металлической табличке с надписью ŞAH İSMAYIL XƏTAİ, обрамлённой изящными орнаментами, мелким шрифтом выгравирована фраза на русском языке: "Посвящается внуку Исмайылу Атакушеву - Ибрагим Зейналов".
Наджафов поставил принципиальный вопрос: допустимо ли, чтобы авторы государственных монументальных памятников использовали их для увековечивания имён своих родственников?
"Памятник посвящён историческому деятелю - основателю Сефевидского государства Шаху Исмайылу Хатаи. Насколько допустимо использование официальных монументов такого масштаба в личных мемориальных целях?" - задался вопросом активист.
Он также отметил, что в соответствии с действующим законодательством и архитектурно-эстетическими стандартами, никакого специального государственного разрешения на нанесение авторами личных посвящений на государственные памятники не существует, а подобные действия являются нарушением как правовых норм, так и профессиональной этики.
"Обычно такие детали наносятся тайно, уже после приёмки государственной комиссией", - подчеркнул Наджафов.
Бывший глава района подтверждает: надпись появилась позже
К обсуждению подключился и Зелимхан Мамедли, занимавший пост главы Исполнительной власти (ИВ) Хатаинского района с 16 августа 1992 года по 12 июля 1993-го. Именно он выступил заказчиком этого памятника.
"Этот памятник я заказал в конце 1992 года, будучи главой ИВ Хатаинского района. Торжественное открытие состоялось в июне 1993 года. Ибрагим Зейналов - автор памятника. Митинг на открытии проводил лично я, ленту мы перерезали вместе с покойным мэром Баку Рауфом Гюльмамедовым", - рассказал Мамедли.
Бывший чиновник отметил, что ежегодно 17 июля, в день рождения великого правителя, он посещает этот памятник, и подтвердил: посвятительная надпись внуку - нововведение последних лет.
"Ни на открытии, ни в последующие годы я такой надписи не видел. Считаю недопустимым использование памятника, возведённого по государственному заказу и на государственные средства, для удовлетворения личных эмоций", - резюмировал Мамедли.
Общество требует убрать русскоязычную надпись
Участники дискуссии единодушно высказались за необходимость удаления русскоязычной надписи с памятника государственному деятелю, который провозгласил азербайджанский язык государственным ещё в XVI веке. Символизм ситуации - личная надпись на русском языке на монументе правителю, утвердившему тюркский язык в качестве официального, - не остался незамеченным общественностью.
Справка: Памятник был установлен в Баку в 1993 году. Его авторами являются азербайджанские скульпторы - народный художник Азербайджанской ССР Ибрагим Зейналов (скончался в 2008 году) и Закир Мехдиев. Архитекторы проекта - П.Гусейнов и Г.Алиев. В 2020 году памятник был перенесён на близлежащую территорию. На фотографиях, сделанных как в период установки, так и во время переноса монумента, дополнительная надпись на памятнике отсутствует.
