Между Ираном и Азербайджаном долгое время обсуждался вопрос правового статуса Каспийского моря. В Иране его называют "Мазандаранским озером". По их представлению, это море, со всех сторон окруженное иранскими землями, является внутренними водами Ирана. Такое название связано и с тем, что одна из его сторон граничит с провинцией Мазандаран.
Как сообщает Oxu.Az, об этом заявил бывший министр иностранных дел Азербайджана Вилаят Гулиев в транслируемой Общественным телевидением (İTV) программе Təmas xətti ("Линия соприкосновения"), говоря о знаменитом вопросе "Мазандаранского озера", произошедшем во время визита президента Гейдара Алиева в Иран в 2002 году.
По словам экс-министра, тогдашний президент Ирана Мохаммад Хатами несколько раз употребил выражение "Мазандаранское озеро" во время своего выступления на фарси на этой встрече.
"Переводчиком выступал наш посол в Иране Аббасали Гасанов. Видимо, он был уже привычен к игре слов иранской стороны и передавал высказывания Хатами как "проблемы Каспийского моря". Потом возникла пауза. Президент спросил меня, почему так много говорится о Мазандаране. Я постарался объяснить, насколько мог, что иранская сторона называет Каспийское море "Мазандаранским озером" и считает его своими внутренними водами. По этой причине глава государства мастерски поставил иранскую сторону на место, заявив: "Я не знаю "Мазандаранского озера". Если вы знаете, расскажите о нем", - добавил В.Гулиев.
