:1200.jpg)
Сегодня УЕФА опубликовал на своём сайте любопытную статью. Как передает Oxu.Az со ссылкой на apasport.az, футбольная организация континента решила вести борьбу с английскими комментаторами.
Речь идёт о комментаторах, коверкающих труднопроизносимые имена футболистов. УЕФА составил список игроков всех команд, имена и фамилии которых могут создать проблемы. Эксперты организации дали советы комментаторам о том, как нужно произносить имена этих футболистов.
В список включён и чемпион Азербайджана «Карабах». В абзаце, в котором идёт речь о нашей команде, подчёркнуто, что большинство имён могут создать трудности: «В этой команде проблемы могут возникнуть при произношении имён большинства игроков. Название клуба можно произносить как «Кара-бах». Английские комментаторы не должны произносить букву «Р» в фамилии Якуба Жезничака».
УЕФА считает наиболее трудными фамилии двух игроков – Ибрагима Шехича и Якуба Жезничака. Поэтому указано в качестве примера, как их нужно озвучивать. Англичанам рекомендовано разделить имена и фамилии этих игроков на слоги «Шей-ич» и «Я-куб Жез-ни-чак».
