Д`Артаньян и три мушкетера

«Д'Артаньян и три мушкетёра»: как советский мюзикл стал народной классикой

Мало какая экранизация зарубежного романа в нашем регионе пережила столько повторов на телеэкране, сколько музыкальный фильм Георгия Юнгвальда-Хилькевича. Его цитаты разошлись на поговорки, песни знают наизусть, а лица главных героев давно срослись с литературными образами. Эта картина остаётся общей памятью для зрителей всего бывшего Союза, в том числе и для нескольких поколений в Азербайджане.

От театральной сцены к телеэкрану

История началась не в кино. Сценарист Марк Розовский, режиссёр Сандро Товстоногов, поэт Юрий Ряшенцев и композитор Максим Дунаевский сначала поставили музыкальный спектакль по Дюма в московском ТЮЗе. Постановка шла почти четыре года, а когда её сняли с репертуара, авторам предложили перенести материал на телевидение. Розовский переработал пьесу, превратив три акта в три серии, а Ряшенцев и Дунаевский написали для фильма новые номера.

Съёмки и актёры

Работа над фильмом на Одесской киностудии началась в 1978 году. Натурные съёмки проходили в Одессе, Львове и Таллине, а также в Свиржском замке, Подгорцах и Хотинской крепости. Михаил Боярский первоначально приглашался на другую роль, но, ворвавшись на площадку в старинном костюме, был утверждён на Д'Артаньяна без проб. Атоса сыграл Вениамин Смехов, Портоса Валентин Смирницкий, Арамиса Игорь Старыгин. Миледи досталась Маргарите Тереховой, Констанцию сыграла Ирина Алфёрова, королеву Анну Австрийскую Алиса Фрейндлих, а Людовика XIII Олег Табаков.

Сюжет, который помнят все

Три серии называются «Атос, Портос, Арамис и Д'Артаньян», «Подвески королевы» и «Приключения продолжаются». Бедный гасконец приезжает в Париж, ссорится сразу с тремя мушкетёрами, а затем становится их другом и встаёт на защиту королевы от интриг кардинала Ришелье. Телевизионная премьера состоялась 25 декабря 1979 года, и с тех пор фильм вышел из разряда обычных новогодних развлечений в категорию культурных символов. Позднее появились продолжения: «Мушкетёры двадцать лет спустя», «Тайна королевы Анны» и «Возвращение мушкетёров».

Дюма, Кавказ и наш зритель

Связь романа с Азербайджаном не ограничивается экраном. Сам Александр Дюма в 1858-1859 годах путешествовал по Кавказу, побывал в Дербенте, Губе, Баку, Шемахе и Шеки, а впечатления описал в книге о поездке. Поэтому разговор о «Трёх мушкетёрах» для местного читателя часто превращается в разговор о самом писателе и его интересе к региону. Фильм в то же время десятилетиями шёл по советскому телевидению, и многие азербайджанские зрители выросли на репликах и мелодиях этой картины.