Председатель Совета управляющих британской новостной корпорации BBC Самир Шан извинился за отредактированную речь президента США Дональда Трампа.
Об этом сообщает Oxu.Az со ссылкой на ТАСС.
"С момента публикации записки [Майкла] Прескотта (который до июня этого года в течение трех лет был независимым советником комитета редакционной политики и стандартов BBC и указал на нарушения - ред.) этот вопрос стал причиной более 500 жалоб. Сейчас этот вопрос решается в рабочем порядке. Он также привел к дополнительным размышлениям со стороны BBC. По итогу этих обсуждений мы признаем, что та форма, в которой речь [Трампа] была отредактирована, создала впечатление прямого призыва к насильственным действиям. ВВС хотела бы извиниться за это ошибочное решение", - говорится в письме, направленном Шаном в межпарламентский комитет по культуре, СМИ и спорту, который отвечает за контроль над работой одноименного министерства. В его ведении находятся британские СМИ, включая BBC.
В передаче Panorama, которую BBC выпустила в эфир в октябре прошлого года, выступление Трампа было смонтировано таким образом, что можно сделать вывод, будто он призывает захватить здание Конгресса США, хотя на самом деле он говорил о необходимости выражать гражданскую позицию мирными средствами.
Сразу после смонтированного отрывка BBC показала кадры людей, идущих к зданию Конгресса, из-за чего создается впечатление, будто они следуют призыву политика. На самом деле эти кадры были сняты до того момента, как Трамп начал выступление на многотысячной манифестации сторонников в Вашингтоне.
В результате этого скандала в отставку подали гендиректор вещательной корпорации Тим Дэйви, а также глава новостного вещания Дебора Тернесс.
Призывы изменить финансирование BBC
Комментируя этот скандал, лидер правопопулистской партии Reform UK Найджел Фараж, высказался за отмену лицензионных сборов, которыми облагаются все домохозяйства в Великобритании, где есть телевизор. Эти средства идут на финансирование BBC. "Лицензионный сбор в том виде, как он существует сегодня, не может выжить", - заявил Фараж.
Стоимость такой лицензии для пользователей цветного телевизора составляет 174.50 фунта стерлингов (230 долларов) в год, а для черно-белого - 58.50 фунта (77 долларов). Платить ее приходится всем домохозяйствам, даже тем, у которых нет телевизора, при условии, что люди смотрят прямые эфиры - причем не обязательно даже на BBC, а, например, на YouTube - на своих компьютерах, планшетах или телефонах. Оплачивать лицензию должны даже слепые люди, однако со скидкой в 50%. С людей старше 74 лет сбор не взимается.
За счет взимания телевизионных сборов корпорация получает ежегодно около 3.84 млрд фунтов (5 млрд долларов), что составляет около 70% от ее общего бюджета.
Ранее правительство Консервативной партии грозилось отменить вовсе лицензионный сбор, действующий с 1946 года. Критики этого предложения обращали внимание на то, что будет сложно найти новые источники финансирования корпорации.
Руководство BBC, в свою очередь, всегда сопротивлялось подобным планам, утверждая, что перевод ее деятельности исключительно на коммерческую основу не позволит ей служить всему британскому обществу.
