Интервью Oxu.Az c бизнес-леди, учредителем первой Национальной литературной премии, владелицей сети книжных магазинов «Али и Нино» Нигяр Кочарли.
- Сейчас часто можно услышать, что в нашем обществе стали меньше читать. Вам, как человеку, владеющему сетью успешных магазинов «Али и Нино», не составит труда ответить на этот вопрос – так ли это в действительности?
- Я бы не назвала сеть своих магазинов успешной. И себя успешным человеком не считаю. В такой богатой стране, как Азербайджан, с населением в 9 миллионов, с глубокой прослойкой интеллигенции и с развитой молодежью, должно быть как минимум 500-600 книжных магазинов. А «Али и Нино» - это 5 книжных магазинов и 6 книжных отделов в магазинах канцелярии и игрушек.
И это еще самая крупная книготорговая сеть. Ну и еще онлайн-магазин www.alinino.az, который предоставляет возможность книголюбам, проживающим в регионах Азербайджана, покупать книги. Мы высылаем им эти книги почтой.
По-другому, боюсь, книги им покупать не удается, ведь за пределами Баку нет ни одного книжного магазина. Чтобы выжить, нам приходится продавать книги на 4 языках: азербайджанском, русском, английском, турецком.
- А в чем причина такого спада? Начало дня с чашечкой кофе и с книжкой в руках сегодня уже не модно?
- Называют, как правило, несколько причин. Интернет и электронные книги – но ведь в Японии и США высокие технологии развиты в разы больше чем у нас, и при этом книголюбов там очень много.
Смена алфавита (за 100 лет наш алфавит менялся трижды) – но ведь 30% населения Азербайджана – молодежь, и читают они на латинице. Книги стоят дорого – а они и должны стоить дорого, ведь интеллектуальный труд (труд писателя, редактора, корректора, издателя) должен высоко оцениваться.
Почему-то на дорогой мобильный телефон, на посиделки в чайхане или дорогом ресторане денег у нас хватает, а на книгу, которая, возможно, изменит вашу жизнь к лучшему – нет.
Мне кажется, основная проблема прохладного, мягко говоря, отношения к книге в нашей стране – это неуважение к человеку читающему, и к книге в целом. В развитых странах, если ты читаешь, если хорошо учишься, ты добьешься успеха в жизни. Без книг и чтения путь к успеху немыслим.
Но в нашей стране существует стереотип, который, к сожалению, зиждется на реалиях – для того, чтобы добиться успеха, книги совершенно не нужны. Более того, только в последнее время стало исчезать снисходительное, и даже презрительное отношение к книголюбам.
- Кстати, а какая категория людей больше покупает книги, и какая литература сегодня пользуется спросом?
- Чаще всего читают молодые девушки в возрасте 25-30 лет, успешные, умные, амбициозные. Появилась и новая категория читателей: молодые парни и девушки в возрасте 18-25 лет, которые читают на родном или турецком языках. Для них мы переводим и издаем очень много хороших книг: от классики до психологии.
Читают самые разные книги – беллетристику, романы о любви, психологию. В последнее время очень модны книги о бизнесе, стартапах и мотивации.
- Что касается современных азербайджанских писателей?
- Чингиз Абдуллаев, Эльчин Сафарли, Зия Сафарбеков, Эльхан Гараган. Мне лично очень нравятся Нателла Османлы, Айтен Джаваншир, Гюлай Гусейнова.
- Как, по-вашему, изменилось ли азербайджанское общество со времен М.А.Сабира, когда его стихотворение «Oxutmuram, əl çəkin!» полностью описывало существующую картину того времени, ведь сегодня мы живем в 21-ом веке?
- Не сильно изменилось. Очень часто, особенно на ярмарках, вижу, как дети тянутся к книгам, а родители им кричат Kitabdır, götürmə, nəyinə lazımdır?
Вы не представляете, сколько в стране людей, которые никогда не слышали о Толстом, Достоевском, Флобере. Сколько людей, которые вообще не слышали о существовании книжных магазинов.
- Какое, по-вашему, произведение полностью характеризует азербайджанский менталитет и особенности нашего поведения?
- Мне не стоит отвечать на этот вопрос по двум причинам. Я не люблю слово «менталитет» - на мой взгляд, есть историко-культурологические причины, которые влияют на формирование определенной прослойки на определенном этапе, но не более того. Во-вторых, с развитием социальных сетей и электронных СМИ люди утратили такую замечательную черту, как держать свое мнение при себе, особенно если не являешься специалистом в этой области.
- Вы, как специалист, не могли бы поделиться с нами действенным способом, как можно привить ребенку интерес к чтению…
- Мне часто задают этот вопрос. Мне повезло, моя 8-летняя дочь читает запоем. Сейчас она заканчивает 6-ю книгу о Гарри Поттере, и параллельно читает еще пару книг. Увлекается историей, любит читать энциклопедии. Знаете, в книге Мальколма Гладуэлла приводится такой пример.
В одной семье родители очень много внимания уделяют вопросу чтения, постоянно объясняя ребенку, как важно читать, ведут его за ручку в библиотеку, там тщательно выбирают книгу и т.д. А в другой семье родители вообще никогда не говорят о книгах, но в доме большая библиотека.
Как вы думаете, вопрошает писатель, в какой семье ребенок будет любить книги? Ответ, может и спорный, но очень интересный. По мнению писателя, в семье, где есть большая библиотека, ребенок обязательно полюбит чтение. Книги должны быть всегда под рукой, в доступном месте. Вот тогда ребенок и будет читать.
Чингиз Абдуллаев любит повторять – ребенка воспитывают корешки отцовской библиотеки. Я с ним абсолютно согласна. В доме обязательно должна быть библиотека. Классика, современные издания, словари, хорошие детские книги. Книги создают особую ауру. Поделюсь еще одной цитатой «У бедных дома – большие телевизоры, а у богатых – большие библиотеки».
Рустам Гасымов
www.oxu.az
