Через несколько месяцев девять выпускников Пекинского университета иностранных языков завершат четырехлетнее образование, став первыми дипломированными азербайджановедами в Китае.
После визита Президента Азербайджана Ильхама Алиева в КНР в 2015 году двусторонние отношения между странами вышли на новый уровень. В частности, в китайском вузе начали преподавать государственный язык Азербайджана.
Доктор философии по китайской филологии Агшин Алиев в 2016 году создал и возглавил в Пекинском университете иностранных языков кафедру Азербайджанского языка. В 2017 году азербайджанский язык начал преподаваться в университете в качестве третьего языка на основе свободного выбора студентов. А в 2018 году была создана специальность "Азербайджанский язык".
Media.Az побеседовала c ученым о процессе обучения китайских студентов азербайджанскому языку, азербайджанской диаспоре в Поднебесной, пандемии коронавируса в Китае и многом другом.
- Как получилось, что вы связали свою жизнь с Китаем? Почему выбор пал именно на эту страну?
- Поступив в университет в Баку, я поставил перед собой цель учиться за границей. В начале 2000-х годов выбор стран, где можно было получить высшее образование по гослинии, был невелик. Одной из них был Китай, и я воспользовался этим шансом. Выбрал специальность "Филология китайского языка", потому что в то время в Азербайджане не было специалистов данного профиля.
В 2001 году я поехал учиться в Китай. Получил степень бакалавра и магистра в Шанхайском университете, защитил докторскую диссертацию в Восточно-китайском педагогическом университете и прошел постдокторскую стажировку в Шанхайском педагогическом университете. С этого времени начал работать в Пекинском университете иностранных языков.
- В 2020 году вы были удостоены звания «Лучший иностранный учитель года»...
- На сегодняшний день в Китае работают тысячи иностранных специалистов в сфере образования и науки, экономики, культуры, спорта и других. Премия "Лучший иностранный учитель года" была учреждена для оценки и поощрения деятельности педагогов. Она проходит в виде конкурса. Победителя же выбирают на основании совместного решения со стороны представителей Министерства науки и технологий Китая, Пекинской ассоциации содействия глобальному обмену талантами и журнала "Международные таланты". Основными критериями являются вклад в науку и образование, заслуги в развитии отношений между Китаем и страной, которую представляет педагог или ученый в области образования, науки и культуры.
- Как проходит процесс обучения китайских студентов азербайджанскому языку?
- С 2017 года азербайджанский язык преподавался в Пекинском университете иностранных языков как третий язык на основе свободного выбора. Мы наблюдали очень большой интерес к нему. Спрос превышал отведенное количество мест на курс. А с 2018 года в университете открылась специальность "Азербайджанский язык". Прием студентов осуществляется раз в четыре года на основе общереспубликанских вступительных экзаменов.
За эти четыре года я составил два тома четырехтомника "Основы азербайджанского языка". В этом мне помог полученный в процессе обучения опыт, а также углубленное изучение методик преподавания иностранного языка. Кроме того, изданы уже четыре разных словаря, а другие находятся в стадии разработки.
Студенты старших курсов изучают предметы по истории и культуре Азербайджана по книгам на азербайджанском языке, поскольку их уровень владения языком позволяет им читать литературу в оригинале. Это касается таких дисциплин как "Избранные произведения из азербайджанской литературы", "История и теория азербайджанской литературы", "Азербайджанская культура и общество" и т.д.
Наш университет часто посещают общественно-политические и научные деятели из Азербайджана, которые читают лекции студентам. У нас стало хорошей традицией организовывать выставки и конференции, посвященные Азербайджану, а также отмечать национальные праздники. Моих учеников часто приглашают на азербайджанское телевидение, они дают интервью в связи с разными инфоповодами и мероприятиями.
В целом, я стараюсь продвигать азербайджанский язык в Китае и за пределами стен нашего университета. Меня часто приглашают в различные университеты Китая читать лекции на темы азербайджанского языка и культуры страны.
- Чем обусловлен интерес китайских студентов к азербайджанскому языку?
- В Китае азербайджанский язык является новым языком, который открывает новые возможности. Мои студенты полны решимости внести свой вклад в развитие китайско-азербайджанских отношений в будущем. Все они намерены строить свою карьеру в сфере азербайджановедения. Рад, что выпускники планируют продолжить обучение в магистратуре по таким направлениям как регионоведение, дипломатия, литература и право. Среди них есть те, кто уже принят, а кто-то ждет своих результатов.
- Видимо, играет роль и то, что азербайджано-китайские отношения имеют многовековую историю…
- История торговых и культурных связей между Азербайджаном и Китаем связана с созданием Великого Шелкового пути, который относится к периоду правления династии Хань (205-25 гг. до н.э.). Об этом можно говорить часами… Оба народа являются древними народами Востока, в нашей культуре и обычаях есть много общего. После того как в 2013 году Китай выступил с инициативой "Один пояс - один путь", азербайджано-китайские отношения вступили в новую фазу своего развития. На международном уровне наши страны поддерживают друг друга.
В связи с этим хотел бы отметить оказанную во время пандемии взаимную гуманитарную помощь. Количество наших студентов, обучающихся в Китае, растет с каждым годом, широкое распространение получили взаимные культурные мероприятия. Хотел бы отметить многочисленные проекты в сфере развития культурно-гуманитарных связей, осуществляемые Фондом Гейдара Алиева в Китае. В частности, в 2019 году по инициативе Фонда в Азербайджанском государственном экономическом университете впервые начали преподавать китайский язык. Мне поручили этим заняться. Я рад, что преподаю азербайджанский язык как специальность в Китае, а китайский - дистанционно в Азербайджане.
- Насколько рядовые граждане Китая осведомлены об Азербайджане?
- Информирование об Азербайджане в китайском обществе за последнее десятилетие значительно увеличилось. Однако пробелы все еще существует. Как ученый, я работаю над научным продвижением Азербайджана в Китае. В целом, академическая диаспора Азербайджана должна формироваться во всех стран мира. Работа в этом направлении активно ведется в нашей стране - наши ученые, живущие за рубежом, постоянно находятся в центре внимания.
- Расскажите об азербайджанской диаспоре в Китае.
- Азербайджанская диаспора в Китае состоит в основном из наших соотечественников, которые уже давно работают здесь в различных сферах, а также студентов. У нас нет диаспорской организации в Китае, поскольку это запрещено местным законодательством. Но это совсем не мешает нашей диаспоре функционировать. Ведь то, что мы называем организацией, часто является формальностью на бумаге. Любовь к Родине - это желание делать конкретное дело для нашей страны. Это главный критерий, объединяющий членов азербайджанской диаспоры, проживающих в Китае.
В соответствии с законодательством Китая мы организовываем мероприятия, связанные с Азербайджаном, в различных городах, особенно в университетах. Мы тесно сотрудничаем с Государственным комитетом по работе с диаспорой и посольством Азербайджана в Китае. Поскольку Пекин является столицей Китая, основные мероприятия происходят именно в этом городе. К слову, здесь проживает большая часть азербайджанской диаспоры.
В годы Отечественной войны наша диаспора активно участвовала в информационной войне. В китайских соцсетях публиковались многочисленные статьи и видеоролики на тему Карабаха. Неслучайно несколько активистов нашей диаспоры были награждены благодарственными письмами от Национальной платформы "Карабах - Азербайджан" за свою деятельность в годы Отечественной войны.
- Давайте поговорим о пандемии коронавируса, которая начала распространяться по миру именно из Китая...
- Это не первая пандемия, свидетелем которой я стал. В 2003 году, когда разразилась эпидемия атипичной пневмонии, я был студентом в Шанхае. В то время я наблюдал все атрибуты карантина, включая масочный режим. В целом, Китай всегда готов к таким чрезвычайным ситуациям, а главное, китайцы традиционно строго соблюдают любые ограничительные меры. В результате Китай в настоящее время является одной из наименее пострадавших от пандемии стран. Даже зимние Олимпийские игры не перенесли, их проводят вовремя.
В2
- На что направлены ваши научные цели и устремления в настоящее время? О чем вы мечтаете?
- В этом году первые китайские азербайджановеды окончат Пекинский университет иностранных языков. Надеюсь, что они должным образом представят Азербайджан в китайском обществе, донесут голос нашей страны до своих соотечественников на своем родном языке.
Одной из моих целей является создание Центра азербайджанских исследований при Пекинском университете иностранных языков. Другая цель - продолжить работу с профессиональными, любящими нашу страну китайскими азербайджановедами, чтобы восполнить пробелы в информировании китайского общества об Азербайджане на академическом уровне с помощью научных работ.
Я мечтаю о том, чтобы преподавание азербайджанского языка велось по всему миру!
:640.jpg)
