Создание общетюркского языка невозможно. Вместо этого должен быть общий язык общения. Турецкий тюркский очень подходит для этого. Потому что среди тюркских языков турецкий – самый богатый, самый подходящий язык.
Как передает Oxu.Az со ссылкой на AПA, об этом заявил член Терминологической комиссии при Кабинете министров, председатель Союза писателей Азербайджана, народный писатель Анар.
Председатель Союза писателей отметил, что к определенным словам, употребляемым в азербайджанском языке, должен быть концептуальный подход: «Весь мир говорит «Большой театр», а мы – «Böyük teatr».
«Весь мир говорит «Спутник», а мы - «Peyk». Почему? Тогда давайте переведем и название «La Skala». К таким названиям должен быть концептуальный подход. В названии нашей Комиссии слово «терминология» на русском языке. Тогда давайте назовем Комиссию согласно азербайджанскому языку «Terminoloji».
Э.А.
www.oxu.az
