Требование в связи с тем, чтобы инструкции к лекарственным средствам были на азербайджанском языке, создает для импортеров определенные трудности.
Об этом говорится в сообщении Центра аналитической экспертизы Министерства здравоохранения Азербайджана.
"В ряде случаев зарубежные фармацевтические компании не проявляют интереса к составлению инструкций на азербайджанском языке. В этом контексте в предложенном изменении в закон "О лекарственных средствах" считается целесообразным устранение языкового ограничения, а также принятие инструкций на турецком, русском и других языках.
Данное предложение было неверно истолковано некоторыми экспертами, определенной частью населения и вызвало ряд ошибочных заявлений.
Отмечаем, что упомянутый вопрос не создаст никаких неудобств для граждан, приобретающих в аптеках лекарства. Так, в предложенных в закон изменениях предусмотрено, что владелец регистрационного удостоверения лекарственного средства переводит инструкцию на азербайджанский язык и представляет в соответствующую структуру Министерства здравоохранения его нотариально заверенный вариант. Данная информация будет загружена в специально созданную электронную базу.
При этом любой покупатель сможет потребовать в аптеке, где приобретает лекарственное средство, инструкцию к препарату. По требованию граждан аптекарь сможет распечатать из специально созданной электронной базы инструкцию к конкретному лекарственному средству и представить его покупателю", - говорится в сообщении ведомства.
:640.jpg)
