В утвержденном Плане мероприятий, приуроченном к объявлению 2025 года в Азербайджане "Годом Конституции и суверенитета", предусмотрено присвоение новых названий безымянным вершинам, проспектам, улицам, площадям и другим территориальным единицам, а также станциям Бакинского метрополитена. Тем не менее, за прошедший период никаких официальных заявлений касательно изменения названий станций метро пока не поступало.
Данный вопрос привлекает особое внимание в контексте станций метро, получивших свои названия в советскую эпоху и отражающих идейно-политическую суть того времени. Одной из таких станций является "Халглар Достлугу" ("Дружба народов"). Ее название отсылает к советской идеологии - политической концепции, пропагандирующей единство народов СССР в рамках единого союза. В интерьере станции, сданной в эксплуатацию в 1989 году - в последние годы существования Советского Союза, также прослеживается символика той эпохи. Например, утверждается, что изображения 15 деревьев на стенах станции символизируют 15 советских республик. Хотя СССР больше не существует, часть этих элементов все еще сохранена.
Название станции "Улдуз" ("Звезда") также связывают с советской идеологической символикой. Смысл названия станции, открытой в 1970 году, указывает на "Красную звезду" - главный символ советской военно-политической системы, коммунизма и Красной армии. Эстетика того периода находит свое отражение и в архитектурно-художественном оформлении станции.
Наименование станции "Бакмил" тоже выглядит не совсем уместным с точки зрения реалий современности. Это связано с тем, что название станции уходит корнями в один из промышленных и международных проектов советского периода. Данное слово образовано от слияния названий городов Баку и Милан, напоминая о крупном индустриальном проекте времен СССР. В советские годы в Баку на базе технологий, привезенных из итальянского Милана, было построено крупное предприятие. В честь этого совместного промышленного гиганта территория и сама станция получили название "Бакмил" (Баку-Милан). При первом открытии в 1970 году станция называлась "Электрозавод" из-за расположенного поблизости завода электродвигателей. В 1979 году после реконструкции ее переименовали в "Бакмил". Сегодня нет ни СССР, ни предприятия, имя которого носит станция, что делает актуальным вопрос о целесообразности изменения ее названия.
С другой стороны, название станции "Гянджлик" ("Молодость") также можно рассматривать в контексте идеологического подхода советских времен. В названии станции, введенной в эксплуатацию в 1967 году, отражалось идеологическое значение, придаваемое советской молодежи, ее энергии и строителям будущего. В то время Комсомол и другие молодежные организации считались одной из главных опор советской идеологии.
На фоне всего этого возникает резонный вопрос: какие изменения будут осуществлены в период независимости Азербайджана для приведения названий станций метро в соответствие с национальной государственностью, историей и современными общественными ценностями, учитывая наличие распоряжения Президента Азербайджанской Республики об утверждении "Плана мероприятий в связи с объявлением 2025 года "Годом Конституции и суверенитета" в Азербайджанской Республике"? Интересно, названия каких станций будут заменены и на основе каких принципов будут определяться новые наименования?
Oxu.Az попытался исследовать данную тему совместно с официальными структурами и экспертами.
В ответ на наш запрос в ЗАО "Бакинский метрополитен" сообщили, что присвоение названий и переименование станций метро осуществляется на основании соответствующих постановлений Кабинета министров Азербайджанской Республики.
"Капитальный ремонт и реконструкция на действующих станциях проводятся в рамках строительных норм и правил, с учетом требований, соответствующих техническим характеристикам инфраструктуры, срока эксплуатации конструкций, устройств и оборудования, установленного производителем, а также в случаях, определенных нормативами. В период капитального ремонта и реконструкции станционной инфраструктуры возможно изменение или обновление архитектурных и дизайнерских элементов", - отметили в метро.
Мы попытались узнать позицию Кабинета министров как профильного ведомства по данной теме, однако это оказалось невозможным. Несмотря на неоднократные попытки связаться с пресс-службой структуры, наши усилия не увенчались успехом, и запрос остался без ответа.
По словам доктора исторических наук, заслуженного деятеля науки Солмаз Тохиди, в каждой стране, как в крупных городах, так и в самых маленьких населенных пунктах, существуют названия, напоминающие о важных событиях, произошедших на этих территориях, или о значимых личностях, оставивших след в истории, литературе и культуре.
"В современной истории Азербайджана у каждого политико-идеологического периода были свои значимые события и известные личности, в то же время по ряду причин некоторые личности и события, действительно сыгравшие важную роль в истории азербайджанской государственности, остались без внимания. Таким образом, возникает вопрос: с одной стороны - переименование, с другой - по какому принципу выбирать новые названия.
На мой взгляд, в первую очередь за основу должен браться фактор служения азербайджанской государственности и народу в самых разных сферах. Изменение названий, напоминающих о личностях (например, 26 бакинских комиссаров во главе с Шаумяном, некоторые большевистские деятели) и исторических датах (27 апреля, 7 ноября и др.), чья сугубо негативная роль в государственной и общественно-политической истории Азербайджана советского периода подтверждена неоспоримыми фактами, было необходимо для восстановившего независимость государства, и эта работа была проделана. Здесь следует отметить, что люди, принимавшие решения об этих изменениях, выполнили эту задачу весьма продуманно и логично, подходя индивидуально к каждой исторической личности, действовавшей в советское время, и учитывая ее заслуги перед азербайджанской государственностью. Это был очень важный шаг, и сохранение названий и памятника, связанных с Нариманом Наримановым, является самым ярким тому примером", - пояснила она.
"Необходимо учитывать, что 70-летняя советская история является неотъемлемой частью жизни азербайджанского государства и народа. Невозможно разом стереть этот период из истории и памяти. Это время, когда жили и созидали три поколения азербайджанцев, когда были достигнуты беспрецедентные успехи в науке, образовании, культуре, литературе, промышленности и экономике. Поэтому названия исторических событий и личностей того времени, связанных с развитием нашей страны, должны так или иначе отражаться в памяти народа в современную эпоху и пропагандироваться таким образом. С этой точки зрения некоторые символы советского периода, имеющие общечеловеческое значение (дружба народов, звезда и др.), могут быть сохранены именно в качестве позитивных аспектов", - подчеркнула историк.
По ее словам, заслуги и имена лидеров Азербайджанской Демократической Республики (АДР), заложивших основу национальной независимой государственности Азербайджана, должны быть увековечены не только в названиях улиц, но и отмечаться более масштабно и достойно.
"В Баку, Гяндже и других крупных городах должны быть созданы Площади Республики, на этих площадях установлены бюсты деятелей Республики, на зданиях в Баку, где они жили как государственные деятели, должны быть установлены мемориальные доски, созданы дома-музеи. Самым справедливым шагом в этом ряду было бы создание "Музея Республики" в здании Исмаилия - красивейшем архитектурном памятнике Баку, построенном в свое время для деятельности мусульманских благотворительных обществ, где до сожжения в ходе кровавых мартовских событий 1918 года проводились все важные собрания мусульманского населения, а в советское время прошел I тюркологический съезд. В этом музее наряду с нашей славной историей было бы целесообразно отразить и историю мартовского геноцида 1918 года.
Таким образом, это здание, где сейчас располагается лишь Президиум НАНА, восстановило бы свою историческую функцию, будучи расположенным в центре города, оказалось бы в центре внимания туристов, а также позволило бы максимально широко продемонстрировать историю АДР и мартовского геноцида в Баку 1918 года, которая из-за ограниченных территориальных возможностей Национального музея истории Азербайджана и Музея независимости не экспонируется даже на 10%.
В связи с этим хотелось бы также напомнить о недавнем обращении группы азербайджанских интеллектуалов к главе государства с письмом, выражающим обеспокоенность масштабными работами по сносу в исторических кварталах Баку, известных как "Байыр шехер" ("Внешний город"). В этом письме, наряду с обеспокоенностью известных представителей интеллигенции, предлагалось, учитывая значимость этих территорий как с точки зрения историко-архитектурного облика Баку, так и как главного места трагических событий 1918 года, присвоить этим кварталам статус заповедника "Байыр шехер - память истории" и, проведя там определенные работы по благоустройству, как в Ичеришехер, представить его в виде заповедника для использования жителями и туристами. К сожалению, ответ, который мы получили на это письмо интеллигенции от Государственной службы по охране, развитию и восстановлению культурного наследия при Министерстве культуры, не нес реальной смысловой нагрузки, а о статусе "заповедника" даже не упоминалось", - рассказала Тохиди.
"В этом контексте вызывает горькое сожаление тот факт, что в таких важнейших вопросах, как увековечивание нашей истории и достижений современности, особенно грандиозной победы в Карабахской войне, в названиях площадей, улиц, кварталов и других объектов наших городов и сел (как исторических, так и новых), главную роль по-прежнему играют решения чиновников, а не мнения и позиции историков, архитекторов, интеллигенции в целом и общественных активистов", - добавила наша собеседница.
Председатель комитета Милли Меджлиса по правам человека, депутат Захид Орудж отметил, что предусмотренное в рамках "Года Конституции и суверенитета" присвоение новых названий безымянным вершинам, проспектам, улицам и площадям, соответствующим территориальным единицам и станциям метро в Азербайджане имеет важное морально-политическое значение и по прошествии пятой годовщины нашей Победы в 44-дневной Отечественной войне.
"Государство, полностью восстановившее свою территориальную целостность, стремится сохранить свою историческую память, дать правовую оценку наследию, оставшемуся от разных формаций, сформировать правильные критерии в отношении топонимов, и в особенности увековечить героизм людей, пожертвовавших жизнью за наши земли. Определение этого вопроса как отдельного направления в утвержденном Президентом Ильхамом Алиевым "Плане мероприятий в связи с объявлением 2025 года "Годом Конституции и суверенитета" в Азербайджанской Республике" также исходит из цели вывести процесс присвоения названий за рамки инициатив местных и узких групп и придать ему национальное и государственное значение. Потому что переименование улицы или станции метро может быть решением соответствующих органов исполнительной власти. Однако более глобальная задача - это занятие нашей национально-исторической памятью своего достойного места на политической географии Азербайджана", - считает он.
"Известный ученый в области политической географии Маоз Азарьяху считает мемориальные названия улиц одним из важнейших элементов современной политической культуры, указывая, что наряду с обеспечением пространственной организации города, они также участвуют во внедрении представлений об общем прошлом в повседневную жизнь. В известном исследовании Азарьяху, посвященном переименованию улиц в Восточном Берлине после объединения Германии, есть очень точная мысль: мемориальные названия улиц соединяют политическое содержание истории с политической географией современного города. В 1990-1994 годах было принято решение о пересмотре ряда названий улиц, связанных с коммунистическим прошлым. Сенат создал независимую комиссию для рассмотрения названий улиц в центральной части столицы. Дискуссии велись вокруг того, какое историческое наследие должно быть увековечено в столице новой демократической Германии.
Польша выбрала более жесткую и юридически систематизированную модель. Закон, принятый в 2016 году, запретил увековечивать лиц, организации, события и даты, символизирующие или пропагандирующие коммунизм и другие тоталитарные системы, в названиях улиц, дорог, мостов, площадей и других общественных объектов. Институт национальной памяти готовил заключения на основе обращений местных органов власти. Главной примечательной чертой польского опыта является привязка решений к конкретным критериям.
Для Азербайджана важно то, что изменение названий не должно носить кампанейский характер, а должно быть предметом исторической экспертизы. То есть, какое название несет в себе открытую идеологическую сущность прежней политической системы?" - подчеркнул председатель парламентского комитета.
По его словам, исторический опыт Азербайджана, путь его государственности и отношение к прошлому отличаются.
"Масштабные мероприятия по индустриализации, строительные и созидательные работы в целях урбанизации, развитие науки, образования, культуры, деятельность выдающихся ученых, композиторов, писателей, инженеров и государственных деятелей, проводившиеся в 70-е годы прошлого века под руководством общенационального лидера Гейдара Алиева, также приходятся на этот период. Хотя выражение "Дружба народов" широко использовалось в советском политическом лексиконе, сама по себе дружба народов по своей сути является универсальной гуманистической ценностью.
Трудно утверждать, что и слово "Звезда" является названием политического лица или события, представляющего коммунистическую идеологию. С другой стороны, нельзя отрицать, что присвоение данных названий исходило именно из идеологических канонов. Поэтому следует с уважением относиться к процессу удаления символов тоталитарных режимов из общественного пространства как в нашей стране, так и в ряде постсоветских государств. Поскольку пройденный народами путь и история различаются, каждое из них не может проводить одинаковую политику. Декоммунизация и отход от имперского наследия - это решение Украины, стран Балтии, Восточной Европы и ряда бывших социалистических государств, что является выражением их отношения к прошлому и геополитического выбора каждой из них", - отметил депутат.
"Своевременная реализация указа Президента на основе национальных принципов означает определение того, кто и какое событие заслуживают особого увековечивания в жизни государства. Наша страна обладает богатой исторической географией. В частности, вопрос восстановления исторических топонимов на освобожденных от оккупации территориях показал, что борьба за название порой превращается в часть исторических притязаний на саму территорию. Изменение названий азербайджанских городов, сел и других географических объектов в период оккупации не было случайностью. Одной из целей было создание на этих землях иного исторического наследия, следов и идентичности. Победа в Ханкенди, восстановившая полноту нашего государственного суверенитета, вернула нам наряду с землями и наше прошлое, нашу идентичность, наши исконные названия. Когда дается имя новой личности, создается новая память, а когда возвращается исторический топоним - восстанавливается прерванная память. Одной из важнейших моральных сторон вопроса является увековечивание памяти людей, отдавших жизни в Отечественной войне. Наше государство до сих пор присвоило имена сотен шехидов улицам, школам и различным объектам. Проделана огромная работа по сохранению памяти наших Национальных героев, Героев Отечественной войны, военнослужащих, награжденных орденами и медалями, и проводимая политика является важным средством патриотического воспитания будущих поколений. Смысл присвоения имени шехида улице, площади, школе или иному общественному объекту проистекает из дани уважения его героизму и одержанной Победе. Нет необходимости годами спорить в отдельности вокруг каждого из сотен названий, оставшихся в Азербайджане от прошлых эпох", - сказал Захид Орудж.
Парламентарий считает, что правительство может запустить процесс инвентаризации названий по всей стране единым решением: "Соответствующие структуры могут собрать существующие названия проспектов, улиц, площадей, парков, станций метро, населенных пунктов и других географических объектов государственного значения в единую базу, исследовать их историческое происхождение и подготовить для высшего руководства соответствующие справочные документы и свод предложений. После такой инвентаризации названия можно разделить на различные категории: исторические названия; нейтральные и уже ставшие частью городской памяти; названия откровенно идеологического характера; названия, относящиеся к независимой азербайджанской государственности; названия, изменение или восстановление исторической формы которых признано целесообразным. Может быть создан профессиональный механизм с участием историков, лингвистов, специалистов по топонимике, ученых в области истории государственности и профильных государственных ведомств. Инвентаризация названий, явно не согласующихся с сутью азербайджанской государственности, экспертиза решений, их четкое обоснование и принятие с учетом общественного обсуждения в необходимых случаях - все это важные национальные вопросы, требующие совместного решения. Переименование улиц и территорий, станций метро влияет на адресные системы, государственные реестры, карты, почтовые службы, данные о недвижимости, электронные информационные системы, навигационные платформы и другие базы данных.
В заключение член ММ добавил, что Президент Ильхам Алиев и Первый вице-президент Мехрибан Алиева только за последние шесть лет проделали беспрецедентную работу по созданию парков Победы, площадей и уголков, мемориальных комплексов, принимая непосредственное участие в церемониях открытия, они достойно сформировали политику мест исторической памяти нашей нации.
"На самом деле политика культурно-исторического восстановления, проводимая главой государства после освобождения Шуша, является одним из самых ярких примеров увековечивания названий и национальной памяти. Восстановление мавзолея Моллы Панаха Вагифа и дома-музея Бюльбюля, возвращение в Шушу на свои исторические места после Победы расстрелянных в годы оккупации и спасенных от уничтожения благодаря вмешательству великого лидера Гейдара Алиева памятников Натаван, Бюльбюлю и Узеиру Гаджибекову - это возвращение нашей национальной культуры по ее истинному адресу и восстановление исторической преемственности. Открытие Президентом Ильхамом Алиевым 9 мая 2023 года в Шуше таблички улицы, носящей имя Мустафы Кемаля Ататюрка, является не только данью уважения мировому лидеру тюрков и выражением азербайджано-турецкого братства в исторической памяти, но и может служить примером для взаимного увековечивания в будущем имен общих исторических личностей, деятелей государственности и культуры на пространстве Организации тюркских государств. Аналогичный подход может быть применен и к географии Отечественной войны: присвоение вершинам, дорогам и другим географическим местам, где шли бои за освобождение - от Муровдага до Зангиланских высот - имен наших героических шехидов и военнослужащих увековечило бы военную историю Победы", - уверен Орудж.
В своем заявлении Oxu.Az депутат Милли Меджлиса Хикмет Бабаоглы отметил, что 2025 год был объявлен Президентом Годом Конституции, и многие вопросы, отраженные в утвержденном плане мероприятий, уже решены.
"Однако остаются некоторые нюансы, в частности, приведение названий улиц, дорог, станций метро, площадей и других объектов, находящихся в центре всеобщего общественного внимания, в соответствие с нашей Конституцией и суверенитетом, и этот процесс должен осуществляться постоянно. Ведь названия, ежедневно повторяющиеся в общественном лексиконе, должны нам о чем-то напоминать, посылать определенный месседж коллективной памяти. Это должен быть посыл национальной солидарности, послания, отражающие историческое сознание и достигнутую нами историческую победу, чтобы они, став частью нашего общественного лексикона и общей памяти, формировались на правильных основах и превращались в яркое выражение нашей национальной идентичности.
Поэтому, безусловно, к таким названиям относятся и наименования станций метрополитена. Я считаю, что если мы назвали одну из наших станций метро "Кёроглу", это очень хорошо. Эпос "Кёроглу" - это общее наследие азербайджанского и тюркских народов. В то же время, если мы изменим названия станций метро "Улдуз" и "Халглар Достлугу", например, почему бы не появиться станции метро "Ханкенди" в Баку и проспекту Баку в Ханкенди? Точно так же, как в Баку есть проспект Гянджа и улица Нахчыван.
Что касается названия станции "Улдуз", оно ассоциируется с пятиконечной звездой советского флага. Звезда же на нашем флаге - восьмиконечная. Восьмиконечная звезда также символизирует владычество Огуз-хана над миром. Если мы попытаемся нарисовать геометрическую фигуру в виде 4 основных и 4 промежуточных сторон света и соединим ее концы стрелками, это будет звезда Огуз-хана. Поэтому было бы замечательно, например, если бы станция метро "Улдуз" с символом восьмиконечной звезды была переименована в станцию "Огуз-хан". Это стало бы нашим посланием нашей общей истории, огузским племенам, а также могло бы стать подтверждением и символом в виде названий призыва Президента Азербайджана, отметившего: "Наша семья - тюркский мир, другой семьи у нас нет". Считаю, что этот вопрос очень актуален и должен найти свое решение", - подчеркнул депутат.
