Председатель Милли Меджлиса Октай Асадов выступил с интересным заявлением в связи с религиозными мероприятиями.
Как сообщает Oxu.Az со ссылкой на AzNews.az, председатель Милли Меджлиса Октай Асадов сказал на сегодняшнем пленарном заседании Парламента, что Коран на религиозных мероприятиях должен читаться и на азербайджанском языке:
«Главной книгой нашей религии является Коран, который в совершенстве переведен на азербайджанский язык
80% людей не понимают Коран, когда он читается на арабском языке. Некоторые читают на арабском языке, а потом переводят прочитанное на азербайджанский. В некоторых поселках Баку на мероприятиях суры из Корана читаются на азербайджанском языке. Постепенно надо придти к тому, чтобы читать Коран на нашем языке, чтобы все их понимали.
Мы же не будем проводить аттестацию среди религиозных деятелей… Для этого есть Государственный комитет по работе с религиозными структурами и религиозные школы. Однако мы обязательно должны обдумать этот вопрос, чтобы слова из Корана произносились на азербайджанском языке, чтобы люди их понимали.Надо серьезно подумать об этом».
О. Асадов сделал это заявление в ответ на предложение директора Института востоковедения Национальной Академии наук Азербайджана Говхар Бахшалиевой.
Отметим, что Г.Бахшалиева отметила необходимость регулирования отношений государство-религия:
«Уровень знаний и образованности необходимо повысить. Людей с низким религиозно-нравственным уровнем надо отдалить от этой сферы. Для них нужно вести преподавание на основе принципов азербайджанства. В этом направлении необходимо вести регулярную и напряженную работу».
