Дискуссии, разгоревшиеся вокруг фильма "Мехсети", снятого дочерью бывшего и самого неудачного министра культуры Абульфаса Гараева, связаны не только с художественными достоинствами этого экранного произведения.
Об этом в комментарии Oxu.Az заявил депутат Эльчин Мирзабейли.
По словам депутата, упомянутый фильм является продолжением примитивного, формального и показного подхода к азербайджанской культуре, характерного для периода руководства Министерством культуры А.Гараевым. Картина вновь демонстрирует наличие системных проблем в отношении к культурному наследию.
"По сути, этот фильм можно рассматривать как пример, подтверждающий необходимость ответственного подхода к экранизации исторических личностей. Образ Мехсети Гянджеви, представленный в фильме, не соответствует сути ее литературного наследия. Ее поэтическая индивидуальность, роль в культурной среде своей эпохи и место в истории литературы не раскрыты на экране достоверно и аргументированно. Характер героини, ее поведение и эстетические рамки создают впечатление, далекое от реального исторического образа. Это проблема не только конкретного фильма, но и показательный пример поверхностной, оторванной от контекста и ориентированной в основном на иностранную аудиторию модели презентации, доминировавшей в культурной среде долгие годы", - отметил он.
Э.Мирзабейли подчеркнул, что экранизация исторических личностей требует особой научной подготовки, концептуальной точности и обращения к первоисточникам.
"Такая значимая фигура азербайджанской литературной мысли, как Мехсети Гянджеви, требует особенно ответственного историко-культурного подхода. Исторические личности и их наследие должны быть представлены достоверно и в соответствии с национальной культурной памятью - вне зависимости от того, на какую аудиторию рассчитана работа", - добавил депутат.
Самир Али
