Президенту Ильхаму Алиеву вручен орден Чингиза Айтматова

5 ноября в Бишкеке Президенту Азербайджанской Республики Ильхаму Алиеву вручили орден Чингиза Айтматова.

Как сообщает АЗЕРТАДЖ, глава государства прибыл в дом-музей выдающегося кыргызского писателя Чингиза Айтматова.

Президент Ильхам Алиев сначала ознакомился с домом-музеем.

Было сообщено, что музей расположен в государственной резиденции "Ала-Арча" под Бишкеком - доме, где писатель прожил последние 20 лет своей жизни с 1986 года. После кончины великого сына кыргызского народа здесь жили его супруга Мария Айтматова и его сын Эльдар с семьей.

Дом-музей был открыт 12 декабря 2014 года по инициативе супруги Чингиза Айтматова Марии Урматовны и их детей Эльдара и Ширин.

Младший сын Чингиза Айтматова Эльдар постарался вплоть до мелочей сохранить в доме атмосферу и обстановку, которые были еще при жизни писателя. В доме-музее хранятся личные вещи, рукописи и многочисленные награды писателя. На втором этаже расположены его кабинет, спальня и библиотека.

Во второй половине дома живет Эльдар Айтматов с семьей. Там же расположен Международный фонд Чингиза Айтматова, который занимается культурно-просветительской деятельностью. Фонд, основанный в 2000 году самим писателем, сейчас управляется его детьми.

Глава нашего государства оставил запись в памятной книге дома-музея.

Отметим, что в Азербайджане всегда был большой интерес к богатому творческому наследию всемирно известного писателя. Великий лидер Гейдар Алиев назвал Чингиза Айтматова гордостью тюркского мира. В 2008 году Президент Ильхам Алиев вручил Чингизу Айтматову орден "Достлуг" номер один. Памятник Чингизу Айтматову был открыт в городе Баку 24 апреля этого года с участием президентов Азербайджана и Кыргызстана.

Затем состоялась церемония вручения Президенту Ильхаму Алиеву ордена Чингиза Айтматова.

Президент Фонда Чингиза Айтматова Эльдар Айтматов сказал:

- Уважаемый господин Президент,

Уважаемые гости,

Сегодня я имею честь вручить орден Чингиза Айтматова Президенту Азербайджанской Республики Ильхаму Гейдар оглу Алиеву. Эта награда - символ глубокого уважения и признания. Она представляет собой знак благодарности за исключительный вклад, который Вы вносите в укрепление гуманистических ценностей, поддержку культурного диалога и сохранение творческого наследия нашего великого писателя.

Чингиз Айтматов был не только писателем, но и настоящим мостом между народами, проповедуя идеи мира, взаимопонимания и единства. Сегодня мы видим, как эти принципы воплощаются в Вашей работе, господин Президент. Под Вашим руководством Азербайджан проявляет себя как инициатор межкультурного обмена и сотрудничества, продвигая мирные и созидательные отношения с другими странами.

От имени Международного фонда Чингиза Айтматова позвольте выразить Вам глубокую признательность за неустанные усилия в укреплении связей между нашими народами и продвижение ценностей, которым посвятил свою жизнь Чингиз Торекулович. Мы верим, что благодаря Вашим усилиям имя Айтматова продолжит объединять народы, становясь символом культурного процветания и гуманизма.

С глубоким уважением и чувством гордости я вручаю Вам орден Чингиза Айтматова в знак высокой оценки Вашей роли в современном мире и в деле сохранения нашего общего культурного наследия. Спасибо.

Президент Ильхам Алиев: Спасибо.

Эльдар Айтматов: Если позволите, я вручу орден.

Президент Ильхам Алиев: Да, конечно.

Главе нашего государства был вручен орден Чингиза Айтматова.

Эльдар Айтматов: Я хочу отметить, что этот орден под номером один вручается Президенту Ильхаму Гейдаровичу Алиеву. И также впервые орден "Дружба" ("Достлуг") Азербайджана под номером один был присужден Чингизу Айтматову Президентом Азербайджана. Спасибо.

Президент Ильхам Алиев сказал:

- Спасибо. Спасибо большое за такую высокую награду. Хотел бы выразить благодарность Фонду Чингиза Айтматова, а также членам его семьи, его близким за такую оценку моей деятельности. Для меня большая честь получить этот орден, а тем более в доме, где он жил, работал, творил, где и сейчас витает его дух. Я, когда ехал сюда, естественно, думал, какой дом Чингиза Торекуловича, и увидел именно дом, в котором уютно, тепло, хорошо, где его окружали его близкие, любимые, где он жил, работал и творил великое искусство. Его творчество принадлежит всему миру. Как вы отметили, его книги переведены на 185 языков мира, практически на каждый язык. И то, что сегодня, как я узнал от вас, есть потребность в переиздании его книг, особенно в новом переводе, говорит о том, что потребность в его слове, в его мыслях, в его отношении к жизни, к людям, к природе, к своему народу существует. Безусловно, его творчество перешагнуло все возможные пределы и будет вечно радовать читателей, заставлять задуматься, наверное, переосмыслять многое. Потому что как человек, который очень любит его творчество и который читал очень много его произведений, именно они заставляют тебя задуматься и даже посмотреть по-новому на общество, на мир, на природу, на свое предназначение.

Как говорил мой отец Гейдар Алиев, Чингиз Айтматов - это гордость не только кыргызского народа, но и всего тюркского мира. Он, как я сказал уже, был всемирно известным писателем, общественным деятелем, и его произведения были понятны людям разных культур, разных континентов. Но в то же самое время, когда читаешь его произведения, видишь, как глубоко он был погружен именно в проблематику своей страны, своего народа, как он знал Кыргызстан, как любил свой народ, как описывал представителей своего народа. То есть он был глубоко национальным писателем, одновременно понятным всему миру. Думаю, что вот в этом и уникальность его как мыслителя.

Что касается отношения в Азербайджане к Чингизу Айтматову, думаю, что это известно без моих слов. Его любили как человека, у него было очень много друзей, некоторые фотографии как раз отражают его встречи с деятелями культуры Азербайджана. Также с большим уважением Гейдар Алиев и Чингиз Айтматов относились друг к другу, они много раз встречались, и те слова, цитату моего отца, которую я привел, это именно то, что он чувствовал, и то, как он относился к Чингизу Торекуловичу.

Я помню нашу встречу и, кстати, фотография о нашей встрече тоже висит среди прочих фотографий, 2008 год. И как вы отметили, первый орден Дружбы ("Достлуг") был вручен Чингизу Айтматову. Тогда этот орден был только недавно утвержден мной, по моей инициативе. И, откровенно говоря, я думал, все-таки есть символизм в цифрах, я думаю, кому же вручить орден номер один, и, безусловно, первое, что пришло в голову, это какому-то представителю тюркского мира, а дальше уже как бы мысли шли сами собой, и решение было, может быть и спонтанным, но с другой стороны все спонтанные решения глубоко пережиты тобой в предыдущей жизни, в предыдущее время. Поэтому оно было совершенно осознанным, единственно правильным и это тоже является для нас предметом особой гордости, что номер один орден "Достлуг" был вручен Чингизу Торекуловичу. Я, когда выступал на открытии памятника ему - в этом году в Баку, на одной из центральных улиц был открыт памятник Чингизу Айтматову, - сказал, что мне показалось, что ни что не предвещало, что его скоро с нами не будет, потому что он приехал в Баку в хорошем настроении, мы долго с ним беседовали, он рассказывал о своих будущих планах, выглядел очень хорошо. Я порадовался искренне этому, но потом через несколько месяцев его не стало. Это вызывает, конечно, чувство горечи, потому что он мог бы еще жить, радовать своих близких, окружать их своей заботой, теплом, а также мог бы еще написать очень много произведений именно актуальных сегодня. Потому что с того времени, как он покинул этот мир, прошло столько много событий и в нашем регионе, и в мире, что его слово было бы очень важным, я думаю, не только для нашего региона, но и вообще для мировой политики, потому что он наряду с творческой деятельностью, также был и очень авторитетным общественным деятелем.

Я еще раз хочу вас поблагодарить за то, что вы пригласили меня в очаг Чингиза Торекуловича, за то, что наградили этой наградой. Хочу пригласить вас в Баку в ближайшее время, быть нашими гостями вместе с семьей, с маленькими продолжателями Чингиза Торекуловича, посетить памятник ему и пообщаться с теми, кто его знал и любил. Еще раз спасибо большое.

Эльдар Айтматов: Спасибо большое.