Иванишвили купил на аукционе рукопись грузинского монаха за 1,5 млн долларов

Почетный председатель правящей партии "Грузинская мечта - демократическая Грузия", миллиардер Бидзина Иванишвили приобрел древнюю рукопись, переписанную грузинским монахом, богословом и каллиграфом Иоанном-Зосимой, на аукционе Christieʼs в Лондоне за 1,25 млн фунтов стерлингов (около 1,5 млн долларов - ред.), сообщают СМИ.

Рукопись, которую называют одним из важнейших фрагментов христианской Палестины, написанным на арамейском языке, до сих пор находилась в коллекции норвежского бизнесмена, историка, палеографа и коллекционера книг Мартина Шойена. Эстимейт лота составлял 1-1,5 млн фунтов стерлингов (около 1,2-1,9 млн долларов - ред.).

Согласно информации, Бидзина Иванишвили передаст рукопись в дар Национальному музею Грузии.

Рукопись на пергаменте (Codex Sinaiticus Rescriptus) написана на христианско-палестинском, арамейском и грузинском языках. Она содержит самые ранние текстовые свидетельства Евангелий на диалекте арамейского языка (западно-арамейский диалект), ближайшем к диалекту, на котором говорил Иисус.

"Западно-арамейский диалект использовался христианской общиной в Палестине и Трансиордании в V-XIII веках. Сохранилось лишь несколько надписей, палимпсестов (рукопись на пергаменте или папирусе поверх смытого или соскобленного текста - прим. ред.) и рукописей", - говорится в описании лота.

Основной текст, который датирован V-VII веками, был переписан каллиграфом, писателем, переводчиком и монахом-переплетчиком Иоанном-Зосимой (умер в 987 году). Он написан грузинским текстом и сохранился в монастыре Святой Екатерины на Синае.

К наиболее известным трудам Иоанна-Зосима относятся рукописи литургического характера, стихотворение-акростих "Завещание", а также гимн мистического характера "Восхваление и возвеличивание грузинского языка".

Напомним, что в 2015 году Иванишвили подарил Государственному музею искусств Грузии картину выдающегося художника Нико Пиросмани "Арсенальная гора ночью", приобретенную им на аукционе в Лондоне.

Источник: Sputnik Грузия