В Иране разгорается громкий скандал, оказавшийся в центре внимания ведущих СМИ и социальных сетей. Инцидент уже вызвал волну обсуждений и стал поводом для серии аналитических публикаций.
Как сообщает Oxu.Az, об этом говорится в видеоматериале, опубликованном на YouTube-канале Azad İran.
Речь идет о том, что в репортаже, транслировавшемся по государственному телевидению Ирана, название Министерства иностранных дел было ошибочно указано как "Министерство дел хавариджей".
Многие придерживаются мнения, что эта надпись отнюдь не является технической ошибкой, а представляет собой сознательный и преднамеренный шаг со стороны гостелевидения, отношения которого с правительством Масуда Пезешкиана, в том числе с показанным в материале главой МИД Аббасом Арагчи, остаются напряженными.
Отметим, что для изменения смысла слова в персидском написании достаточно добавить одну букву к слову "иностранный". Именно это, как указывается, и произошло в кадрах, вызвавших скандал.
Так, на днях между министерствами иностранных дел и здравоохранения Ирана было подписано соглашение о сотрудничестве. В церемонии подписания документа приняли участие главы обоих ведомств - А.Арагчи и Мохаммад Реза Зафарганди, которые выступили перед журналистами. Государственное телевидение допустило упомянутую "ошибку" в репортаже об этой церемонии.
Однако, как подчеркивается, речь может идти не об обычной технической неточности, а об использовании в отношении МИД и конкретно А.Арагчи слова, которое в иранском политическом лексиконе считается крайне серьезным обвинением.
