Муниципалитет Люксембурга объявил, что новая улица N3 будет названа в честь столицы Украины Киевский бульвар.
Об этом говорится в сообщении украинской общины Люксембурга.
Ожидается, что к 2023 году путепровод N3 станет так называемыми южными воротами в Люксембург.
Будущий Киевский бульвар - это довольно длинная дорога от центрального железнодорожного вокзала через Ховальд (Howald) до Эсперанжа (Hesperange). По первой части бульвара будет следовать трамвайный маршрут, являющийся аналогом наземного метро и своеобразной визитной карточкой города.
Первоначально городским советом было принято решение назвать бульвар Boulevard de Kiev, согласно французскому правописанию. Подобный шаг вызвал оживленные дискуссии среди местного населения и был крайне негативно воспринят украинской общиной, поскольку написание Kiev - это согласно русскому языку, тогда как Kyiv будет правильной украинской транслитерацией.
"В итоге городской совет Люксембурга прислушался к пожеланиям людей и учел позицию ассоциации украинцев Люксембурга LUkraine asbl и украинской общины. В результате муниципалитет города Люксембурга принял новое решение, согласно которому путепровод N3 будет иметь полное название: Boulevard de Kyiv, Capitale de l'Ukraine (Киевский бульвар, столица Украины).
В своем заявлении местные власти признали, что с момента обретения независимости в 1991 году столица Украины известна как Kyiv, и своим решением выбрать именно украинскую транслитерацию Люксембург выражает свою солидарность и поддержку украинскому народу" - говорится в сообщении.
Источник: Европейская правда
