Где создается азербайджанское кино? - РЕПОРТАЖ из киностудии "Азербайджанфильм" + ФОТО

На национальном кино выросло не одно поколение азербайджанцев. Для многих такие легендарные кинокартины как "Arşın mal alan", "O olmasın, bu olsun", "Asif, Vasif, Ağasif", "Sehrli xalat", "Yenilməz batalyon", "Uzaq sahillərdə", "Qayınana", "Bizim Cəbiş müəllim" стали больше чем просто любимыми фильмами. 

А местом, где и зарождалось азербайджанское кино и снимались легендарные фильмы, стала киностудия "Азербайджанфильм" имени Джафара Джаббарлы. Она подарила миру более 300 полнометражных художественных фильмов, около 100 короткометражек, около 1 000 документальных, а также около 100 анимационных фильмов. 

В этом году киностудия отмечает свое 100-летие. И в День национально кино, 2 августа, в связи с этой знаменательной датой Oxu.Az побывал на экскурсии в киностудии "Азербайджанфильм", посетил кабинет режиссера, посмотрел, как создается кино, и подготовил репортаж для своих читателей, в котором также собрал яркие моменты из истории азербайджанского кино.

Век кино

В 1923 году было создано Азербайджанское управление фото-кино (АУФК). Оно осуществляло меры по национализации и объединению фото-кинотеатров и прокатных контор отдельных предпринимателей. В то время при АУФК существовали кинотеатры "Тейяре", "Эдисон", "Миллион", "Ладья", "Меденчи" ("Промысловик") и др.

В последующие годы АУФК было неоднократно переименовано на "Азгоскино", "Азеркино", "Азфильм", "Азгоскинопром", "Азерфильм", "Бакинская киностудия", а с 1961-го года это учреждение называется "Киностудия "Азербайджанфильм" имени Дж.Джаббарлы". 

В начале 1930-х годов были сняты фильмы, являющиеся художественным отражением быта азербайджанского народа, темы которых были взяты из реального времени, а также фильмы на историко-революционные темы: "Lətif", "İsmət", "Almaz" və "Yeni üfüqlər", "Bakılılar", "Kəndlilər" и др.

В годы Второй мировой войны были сняты киноновеллы "Vətən oğlu" и "Bəxtiyar", посвященные воинам-героям Кямалу Гасымову и Бахтияру Керимову, фильмы - "Səbuhi", посвященный жизни и творчеству М.Ф.Ахундова, "Bir ailə", состоящая из трех киноновелл, связанных единой сюжетной линией, а также "Sualtı qayıq T-9", посвященная героизму моряков в годы войны. В 1945 году увидел свет поистине легендарный фильм "Arşın mal alan". 

1950-1960-е годы ушедшего века можно назвать расцветом азербайджанского кинематографа. Ведь именно тогда появились фильмы "Bəxtiyar", "O olmasın, bu olsun", "Yenilməz batalyon", "Uzaq sahillərdə", "Ögey ana", "Sehrli xalat".

60-70-ые годы XX столетия были примечательны приходом в кинематографию большой группы молодежи (сценаристы братья Рустам и Магсуд Ибрагимбековы, Анар, Алла Ахундова, Иса Гусейнов, Вагиф Самедоглу, Рамиз Фаталиев, режиссеры Ариф Бабаев, Эльдар Гулиев, Исмайыл Эфендиев, Тофиг Исмайылов, Гюльбаниз Азимзаде, Ариф Бабаев, операторы Заур Магеррамов, Рафиг Гамбаров, художники Фикрет Багиров, Рафис Исмайлов, актеры Гасан Мамедов, Шахмар Алекперов, Гасанага Турабов, Расим Балаев, Шафига Мамедова и др.). Их сотрудничество с деятелями кино старшего поколения привело к повышению профессионального уровня азербайджанского кинематографа, появлению фильмов, отличающихся национальным колоритом и идейной глубиной.

В эти годы начинают сниматься фильмы, где режиссеры пытаются раскрыть социальные пласты общества, его противоречия. При этом не остаются за бортом и нравственные проблемы. Это фильмы: "Uşaqlığın son gecəsi", "Gün keçdi", "Bizim Cəbiş müəllim", "Ad günü", "Şərikli çörək" и другие.

В 1990-1995 гг. практически все фильмы снимались на средства предпринимателей. За этот период сняты более 40 художественных фильмов и свыше 125 документальных картин.

В 90-е годы прошлого века заявили о себе режиссеры Вагиф Мустафаев, Гусейн Мехтиев, Явер Рзаев, Джамил Гулиев, Аяз Салаев, Шахмар Алекперов, Рамиз Азизбейли, сценаристы Рамиз Ровшан, Орхан Фикретоглу, Натик Расулзаде, Айдын Дадашев.

В нулевые киноиндустрия нашей страны также активно развивалась. Деятели киномотографии продолжили проявлять свои таланты. Появились такие яркие режиссеры как Хилал Байдаров, Руфат Гасанов, Фариз Ахмедов, Ильгар Наджаф, Эльвин Адыгезал, Имам Гасанов, Тахмина Рафаэлла и многие другие. В последние годы в данной сфере произошел большой скачек. Наши фильмы все чаще появляются на международной арене, достойно представляют страну на престижных кинофестивалях, удоастаиваются наград в различных номинациях. 

Знакомство с киностудией: начало экскурсии

Киностудия "Азербайджанфильм" имени Дж.Джаббарлы представляет собой большое четырехэтажное здание, в котором расположены отделы звукозаписи, костюмов и реквизитов, технического оборудования и пиротехники. Кроме того, тут находятся финансовый и юридический отделы, а также человеческих ресурсов и связей с общественностью. В распоряжении студии находятся четыре съемочных павильона: два больших, еще два поменьше. Территория студии настолько масштабна, что здесь легко снимали даже картину о карабахских событиях, использовав холмистую местность на участке учреждения.

Фундамент нового здания киностудии был заложен в 1951-м году. Спустя 15 лет строительство объекта было завершено и здесь началось производство фильмов. Сегодня в здании ведутся ремонтные работы, но большая часть киностудии все еще сохраняет первозданный вид.

Несмотря на это работа на "Азербайджанфильм" не прекращается ни на минуту. Сейчас в студии нет ни одного свободного павильона, на всех проходят съемки. Здесь трудятся около 60 сотрудников. В студии занимаются монтажом снятых кинолент, озвучкой, дубляжом зарубежных фильмов, а также продвижением нашего кинематографа в соцсетях и среди молодежи. У киностудии есть аккаунты в Facebook и Instagram, Telegram-канал, где активно публикуются отрывки из всем известных фильмов, актуальные новости и интересные факты из мира кино. Большое количество старых кинолент, хранящихся в Государственном фильмофонде, отцифровываются и передаются на телевидение, а также публикуются онлайн в хорошем качестве в YouTube и на официальном сайте киностудии. У многих картин есть субтитры на русском и других языках. 

На протяжении всего знакомства с киностудией нас сопровождал заведующий отделом по связям с общественностью и маркетингу Рамиль Алекберов.

Он рассказал о том, как проходили съемки в советское время.

"В годы СССР в Москве утверждали сколько фильмов нужно снять за год, на какую тематику, а затем выделялись средства на это. Тогда на кино был большой спрос, оно легко окупалось. Например, снятый в Азербайджане фильм отправляли в Москву, где занимались дистрибуцией, в результате наше кино показывали во всех республиках Союза. Средства, заработанные с кино, вкладывали в образование и медицину", - добавил Р.Алекберов.

Сегодня же большое количество фильмов на киностудии снято по заказу Министерства культуры Азербайджана.

"Они выбирают конкретную тему, мы же собираем команду, выполняем всю работу и сдаем проект ведомству. Министерство принимает фильм, подтверждает, затем кинокартина передается в Государственный фильмофонд. Пока что премьеру, показы и мероприятия, связанные с такими заказными фильмами, организовывает Минкультуры. Думаем, что после появления Агентства кино Азербайджанской Республики, созданного указом Президента Ильхама Алиева от 20 апреля 2022 года, весь процесс станет более мобильным и гибким", - сказал он.

Первая комната 

Диалоги к фильмам, дубляж, дикторский текст и другие звуки, используемые в кино, записываются в большом зале. Здесь помимо аппаратуры и музыкальных инструментов находятся всевозможные предметы, которые используются для создания звуков. Например, старый ржавый шкаф в углу нужен для имитации звука открывающихся ворот. Под деревяными половицами спрятаны морской песок, галька, гравий и др. Те же самые доски используются для имитации звуков скрипучего пола. 

Тут же мы познакомились со звукорежиссером Мехманом Надыровым. Он работает на студии уже более 40 лет. Помимо этого, его голос можно услышать практически во всех кинофильмах: М.Надыров периодически озвучивает второстепенных персонажей с небольшими репликами. 

По его словам, звуковая дорожка включает в себя диалоги, музыку и интершум. И не всегда все, что записывается на кинопленку, можно хорошо расслышать. К примеру, герой взял листок бумаги, этот звук тяжело уловить. Поэтому в этом зале звук воссоздают, чтобы в фильме его можно было четко расслышать. Иногда такие звуки записываются на месте, но, если нет - их легко можно перезаписать.

"Сейчас у нас есть интернет и мы уже накопили определенную звуковую базу, поэтому работать стало намного легче. Раньше практически все звуки приходилось воссоздавать в студии. 

Конечно, есть звуки, которые мы не можем воспроизвести в этой комнате, к примеру, у нас есть звукозаписи со старых заводов и фабрик. Нынешние предприятия не издают никаких. 

Звуки животного мира чаще всего записываются на месте. Например, в фильме "Çölçü" (2012 года) есть сцена с верблюдами. С ними тяжело работать, но мы записали звуки на месте, чтобы использовать их при монтаже. Все это делается для максимального реализма", - рассказал он.

Сейчас на киностудии работают над озвучкой нескольких фильмов. Один из них "Doğma torpaq" производства Narimanfilm. Лента снималась около двух лет и сейчас находится на стадии звукомонтажа и переозвучки. Здесь актеры со звукорежиссером записывают несколько повторов одной и той же фразы. Позже уже режиссер фильма выбирает окончательный вариант.

Художник в кино

На пути в следующий отдел мое внимание привлекли картины на стенах. Рамиль Алекберов рассказал о них подробнее.

"Процесс производства фильма состоит из нескольких этапов: проектирование, предварительная подготовка, сами съемки и пост-производство. Подготовка может занять от трех до четырех месяцев. За этот период собирается съемочная группа, в которую входят режиссер-постановщик, оператор-постановщик, художник-постановщик, продюсеры, звукорежиссер и многие другие. Начинается работа над сценарием.

Этот скетч был сделан настоящим профессионалом своего дела - художником Рафисом Исмайловым для фильма "Tərsinə çevrilən dünya" (2011 года). Он был художником-постановщиком этой картины и отвечал за изобразительно-декорационное оформление фильма. Кроме того, художник-постановщик разрабатывает эскизы, делает макет декораций, а также руководит художественно-постановочным отделом, работой художника-гримера, художника по костюмам и т.д.", - поведал Р.Алекберов.

Он пояснил, что в советское время было принято рисовать такие картины для лучшего понимания кадра. Сейчас же это делается посредством компьютера, создаются сториборды (раскадровка, раскрытие истории через изображения - авт.). Согласно эскизам затем подбирается место съемок, предметы и мебель. Если, к примеру, фильм исторический, и такой мебели на складе нет, то ее создают специально для съемок.

Что стало с костюмом Бабека?

Первое, что нас встретило на входе в отдел реквизитов и костюмов - специфичный запах нафталина. По словам художника-постановщика, руководителя отдела Азиза Маммедова, одежду необходимо обрабатывать для того, чтобы она долго хранилась. На данном складе (а всего их около 15) хранится более 2 000 реквизитов и около 5 000 - 6 000 костюмов.

Если фильм тематический и нужны необычные костюмы, то одежду шьют на заказ и передают в данный отдел. 

Склады с реквизитами киностудии примечательны тем, что в них хранятся много старинных вещей, и теперь все, кому необходим раритет, обращаются сюда. Один из самых старых предметов здесь - люстра 1950-х годов. Костюмы XIX века, 12 тележек и фаэтон, например, в настоящий момент задействованы в съемках фильма о меценате Гаджи Зейналабдине Тагиеве. 

Мы вошли в большое помещение, где хранятся реквизиты, которые были задействованы в фильмах "Nəsimi" (1973) и "Babək" (1979 год). Один из интересных предметов - туалетный столик с зеркалом, специально созданный для фильма "Sevil" (1970 года). Его также использовали в кинокартине "Qayınana" (1978 года). 

По словам Азиза Мамедова, кино начинается со сценария. Именно после его прочтения художник-постановщик рисует эскизы. Начинается подбор декораций, реквизитов и костюмов. 

"В современное время нелегко снимать историческое кино. В первую очередь это связано с финансовой стороной. Для максимального погружения зрителя в картину, чтобы он поверил в происходящее на экране, нужны качественные костюмы, декорации. Даже обычная спичка должна соответствовать той эпохе. 

Бюджет у таких фильмов минимум два млн манатов. Многое зависит от наличия батальных сцен. Ведь массовку тоже нужно одеть соответственно тому времени", - рассказал он.

Азиз Мамедов поделился с нашим сайтом казусными моментами со съемок. Так, по его словам, во время съемок фильма "Nəsimi", часть которых проходила в Москве, режиссер картины Эльдар Гулиев сказал: "Было бы отлично, если в данной сцене были шахматы". И команда принялась искать по всей Москве шахматы, сделанные под старину.

Еще один занимательный случай произошел при съемках фильма "Babək". Для главного героя был сшит костюм. Съемки проходили с участием массовки, и в один момент команда поняла, что этот костюм пропал. Съемки уже должны были начаться, а костюма Бабека не было. В итоге пришлось быстро что-то сообразить. Так и сняли. 

Кабинет режиссера 

Во время работы над картинами некоторые режиссеры и сценаристы могут не входить в штат сотрудников киностудии, но с ними заключается контракт и им выдается рабочий кабинет. Учреждение восстановило некоторые из них. Были созданы творческие студии выдающихся кинодеятелей Расима Оджагова, Гусейна Сеидзаде, Тофига Тагизаде, Гасана Сеидбейли, Эльдара Гулиева и других. В кабинет последнего мы и направились.

Отметим, кинорежиссер и сценарист, лауреат Государственной премии, кавалер государственных орденов "Шохрат", "Шараф" и "Истиглал", народный артист Эльдар Гулиев выступил режиссером кинокартин "Bir cənub şəhərində", "Əsas müsahibə", "Xoşbəxt olun, qızlar!", "Sevinc buxtası", "Babək", "Nizami", "Dərvişin məktubları" и многих других.

Мы вошли в небольшую комнату, обставленную на советский манер. По словам Рамиля Алекберова, в самом кабинете они ничего не меняли, только повесили постеры. 

До выхода на большой экран

Прежде чем выйти на большой экран киноленты сдают заказчикам. Происходит это в мини-кинотеатре, организованном в киностудии. Особенно важен этот процесс в случае, если кинокартина спонсировалась государством. В таком случае художественный совет и иногда даже сотрудники министерства просматривают готовый фильм. 

Р.Алекберов также рассказал, что происходит, когда заказчик недоволен результатом. 

"В связи с цензурой в советское время такое происходило довольно часто. К примеру, концовка фильма "Dəli Kür" (1969 года) была изменена. Не так давно нашли оригинальную ленту, сотрудники Государственного фильмофонда перемонтировали картину и теперь у нас есть режиссерская версия фильма. Но даже сейчас происходят такие моменты. Например, фильм "Nar bağı" (2017 года) также имеет режиссерскую версию", - поделился он.

Что готовит киностудия?

В прошлом году на киностудии "Азербайджанфильм" проходили съемки картины об отважных сотрудников Агентства Азербайджана по разминированию. Режиссером киноленты выступил Мурад Ибрагимбеков. Сейчас фильм находится на стадии звукомонтажа. 

Художественно-документальный фильм про династию Мехмандаровых (режиссер Явер Рзаев) уже прошел все стадии и сдан İTV. В ближайшее время мы можем ожидать его на телеэкране.

Кроме того, своих спонсоров ждут работы, объявленные победителями киноконкурсов START-2022 и 2023, организованных студией "Азербайджанфильм".

В связи со 100-летием киностудии подготовлен план мероприятий. Одно из них посвящено продвижению современного азербайджанского кино в регионах. Также запланировано проведение мероприятия по случаю 100-летия киностудии и 100-летия великого лидера Гейдара Алиева, а также творческих вечеров, выпуск кино-каталогов и др.

Также киностудия подготовила несколько сюрпризов по случаю Дня национально кино: на YouTube-канале студии ожидаются премьеры современных азербайджанских фильмов. 

Больше фотографий здесь: PhotoStock.az

Руфина Абдуллаева