1 августа в Азербайджане отмечается День азербайджанского алфавита и азербайджанского языка. Этот знаменательный день, учрежденный Указом общенационального лидера Гейдара Алиева от 9 августа 2001 года, считается проявлением особого внимания к сохранению и развитию государственного языка. Законодательные акты, принятые в последующие годы, государственные программы и распоряжения Президента Ильхама Алиева сыграли важную роль в сохранении чистоты азербайджанского языка, полном внедрении алфавита на основе латинской графики и развитии языка в соответствии с вызовами современности.
О том, какие вызовы стоят перед азербайджанским языком сегодня и какие результаты принесла государственная политика в этом направлении, в беседе с Oxu.Az рассказал доктор философии по филологии Агиль Джафаров.
По словам филолога, отношение Президента Ильхама Алиева к родному языку всегда носило консервативный и защитный характер. Он отметил, что как в подписанных главой государства распоряжениях, так и в его выступлениях в Национальной академии наук Азербайджана (НАНА) главный посыл направлен на сохранение чистоты азербайджанского языка.
Агиль Джафаров обратил внимание на то, что, хотя в настоящее время ведется серьезная борьба против проникновения в язык ненужной лексики, случаи искусственного введения чужеродных слов и терминов все еще встречаются на некоторых телеканалах, в речи ведущих, на интернет-телевидении и в лексиконе блогеров. Эксперт пояснил, что заимствование слова оправдано лишь в том случае, если в языке отсутствует понятие для выражения нового явления и не удается подобрать аналог, однако неуместное использование слов недопустимо.
Ученый-языковед заявил, что одной из наиболее беспокоящих его в последние годы проблем является необоснованный перенос слов из турецкого языка в азербайджанский. Он подчеркнул, что категорически не принимает выражение "азербайджанский турецкий". Джафаров напомнил, что этот вопрос обсуждался еще во времена общенационального лидера Гейдара Алиева, и итоговая позиция заключалась в том, что именование языка "азербайджанским турецким" фактически преуменьшает его статус, представляя азербайджанский язык всего лишь диалектом современного турецкого языка.
Языковед также напомнил, что принятый в 2002 году Закон "О государственном языке в Азербайджанской Республике" создал важную правовую базу для правильного использования государственного языка в сфере управления, средствах массовой информации, рекламе и объявлениях.
Затрагивая значимость перехода на латинскую графику, Агиль Джафаров отметил, что благодаря историческому решению Гейдара Алиева от 9 августа 2001 года страна полностью перешла на азербайджанский алфавит на латинской основе, что одновременно стало важным шагом для интеграции в мировую науку и глобальное пространство.
Филолог добавил, что в последующий период при государственной поддержке были реализованы значимые проекты по развитию языка. В частности, в 2012 году Президент Ильхам Алиев в рамках госпроекта по защите государственного языка выделил Институту языкознания 2 миллиона манатов. Благодаря этой поддержке был подготовлен и издан орфоэпический словарь азербайджанского языка, переведена на родной язык зарубежная литература, а также переизданы на латинице произведения азербайджанской литературы и книги советского периода.
Эксперт сообщил, что в выступлении Президента Ильхама Алиева на 80-летнем юбилее НАНА основное внимание также было уделено современным вызовам. По словам Джафарова, необходимо пресекать искусственное внедрение в язык неуместных слов и обеспечить полную интеграцию азербайджанского языка в цифровое пространство. Он отметил, что сегодня стремительно развиваются искусственный интеллект, обработка естественного языка, машинный перевод и другие технологии, создается Национальный корпус азербайджанского языка, однако новые термины не должны приниматься без их адаптации к грамматическим правилам родного языка.
Агиль Джафаров выразил критическое отношение и к использованию искусственного интеллекта для подготовки текстов. Он подчеркнул, что люди узнаваемы благодаря своему индивидуальному стилю, формируемому годами, тогда как сегодня лица, никогда прежде не писавшие грамотных текстов, с помощью искусственного интеллекта генерируют шаблонные безупречные материалы и публикуют их от своего имени, что вызывает у него серьезную обеспокоенность.
В заключение А.Джафаров добавил, что развитие технологий искусственного интеллекта создает новые риски не только для лингвистики, но и с точки зрения кибербезопасности. В частности, из-за технологий дипфейк учащаются случаи фальсификации голоса и видеоизображения людей с целью шантажа. В связи с этим эксперт упомянул, что Министерство внутренних дел ведет активную работу в данном направлении и в его структуре уже создано специальное подразделение по кибербезопасности.
