Исследователи из Гейдельбергского университета в Германии с помощью компьютерных технологий расшифровали древние проклятия. Текст II века н. э. был выгравирован на свинцовой табличке и содержал имена необычной группы из четырех рабов - двух женщин с греческими именами и двух мужчин с латинскими.
Как передает Oxu.Az, об этом пишет phys.org.
По словам Родни Аста, научного директора Института папирологии Гейдельбергского университета, проклятия либо адресовались этим рабам, либо исходили от них в адрес неназванного лица.
Табличку группа археологов обнаружила под площадью перед ратушей голландского города Херлен на месте бывшего римского военного поселения Кориовалум. На артефакте размером 9.3 на 4.8 см изображены три группы магических символов, известных специалистам как "Характеры". Уникальность предмета еще и в том, что обращение к божествам и демонам, изображенным в египетском стиле, написано на древнегреческом языке, тогда как на большинстве подобных табличек, найденных в Северной Европе, текст составлен на латыни.
Свинец - металл тяжелый и холодный - неслучайный материал: именно из него изготавливали в древности таблички с проклятиями врагам, известные науке как katadesmoi - на греческом и defixiones - на латинском.
Как рассказывает доктор Родни Аст, таблички с заклинаниями и "связывающими" адресатов проклятий оберегами закапывали в землю, желая навредить соперникам в романтических отношениях, спортивных состязаниях или в суде.
В Древнем Египте магия играла огромную роль. Одни магические практики, например связанные с защитой и исцелением, имели официальный статус, другие, применявшиеся ради достижения личных интересов, использовались тайно.
"В первые века нашей эры ближневосточные, египетские, еврейские, а иногда даже христианские традиции все больше сливались и распространялись по всей Римской империи того времени, и это убедительно подтверждает находка из Херлена", - заключает Иоахим Квак, директор Института египтологии Гейдельбергского университета.
После дополнительных исследований табличка займет место в городском музее.
