В Азербайджане продолжается работа над новым орфографическим словарем, охватывающим правила написания слов. В предстоящем издании уточнят написание ряда слов и предложат изменения в их форме.
Как сообщает Oxu.Az со ссылкой на Xəzər TV, в словарь планируется включить слова, начинающиеся на avia и audio.
Директор Института языкознания имени Насими Надир Мамедли отметил, что в новом издании появятся такие слова, как aviamodel и avianəqliyyat.
В подготовке словаря задействован и искусственный интеллект (ИИ).
Надир Мамедли пояснил, что лексика собирается из текстов различных авторитетных интернет-ресурсов. При этом ИИ передают не словообразовательные суффиксы, а только корни слов - это не дает системе генерировать необоснованные и не свойственные языку формы.
В новом словаре также пересматриваются варианты написания. Среди предложений, приведенных директором в качестве примера, - уточнение написания выражения əhvali-ruhiyyə. Если у слова существует несколько вариантов, планируется оставить только один из них.
Надир Мамедли сообщил, что завершить работу планируется до 15 декабря. Подготовленный проект затем вынесут на обсуждение Ученого совета института, после чего будут определены окончательные изменения в написании слов