1 августа отмечается День азербайджанского алфавита и языка. Этот знаменательный день, учрежденный Указом общенационального лидера Гейдара Алиева от 9 августа 2001 года, имеет особое значение с точки зрения сохранения нашего родного языка, национально-духовных ценностей и культурного наследия. Указом Гейдара Алиева от 2 января 2003 года вступил в силу Закон "О государственном языке в Азербайджанской Республике", что еще больше укрепило правовую базу для применения, развития и защиты государственного языка.
Сегодня защита чистоты азербайджанского языка, его обогащение и передача будущим поколениям в первозданном виде являются одним из приоритетных направлений государственной политики.
Мысли, высказанные Президентом Ильхамом Алиевым относительно родного языка на юбилейном заседании, посвященном 80-летию Национальной академии наук Азербайджана (НАНА), затрагивают важные вопросы, волнующие общество и народ, а также ставят серьезные задачи перед академическими структурами и образовательными учреждениями. Слова главы государства: "Если мы не будем беречь свой язык, если мы не будем сохранять его чистоту, то можем постепенно утратить его", - подчеркивают всю важность и чувствительность этого вопроса.
О том, как оценивается современный этап развития азербайджанского языка и какие результаты приносит работа по сохранению его чистоты, в интервью Oxu.Az рассказал бывший депутат, доктор филологических наук Низами Джафаров.
- Каково историческое и духовное значение Дня азербайджанского алфавита и языка?
- Историческое и духовное значение этого дня заключается в том, что азербайджанский народ и его интеллигенция еще с XIX века боролись за переход с арабского алфавита на более удобную латинскую графику. Однако позже латиница подверглась репрессиям и была заменена кириллицей. Прошел долгий период, прежде чем в 1991 году мы вновь вернулись к латинскому алфавиту.
Процесс повторного внедрения латиницы занял около 10 лет. Эта работа была проведена с таким большим успехом, что для увековечивания данного события в памяти народа общенациональный лидер 9 августа подписал второй указ. Таким образом, 1 августа стало отмечаться как День азербайджанского алфавита и языка. Это событие стало важной вехой в нашей духовной и культурной истории.
- Какой вклад Закон "О государственном языке" внес в защиту и развитие азербайджанского языка за прошедшие годы?
- В начале 2000-х годов я участвовал в разработке этого закона и даже возглавлял рабочую группу. Я был не просто свидетелем, но и непосредственным участником того, с каким воодушевлением и интересом документ готовился в Милли Меджлисе, а также видел, какое огромное значение придавал ему общенациональный лидер.
Мы готовили этот проект в свете указа от 18 июня 2001 года. Не будь этого указа, подготовленный нами документ вряд ли поднялся бы на столь высокий и действенный уровень, направленный на защиту государственного языка. Закон формировался на основе положений, сформулированных Гейдаром Алиевым: азербайджанский язык рассматривался как один из тюркских языков, выступающий главным фактором нашей духовной самобытности - тем самым ядром, которое делает народ народом, а нацию нацией. Зарядившись энергией этих идей, мы и создали данный законопроект. После утверждения общенациональным лидером работа над ним продолжилась. Безусловно, законы важны, однако определяющую роль в развитии и защите азербайджанского языка на первых порах сыграли личные заслуги Гейдара Алиева, а сам закон был принят под влиянием национальных интересов.
- Какие ключевые шаги были предприняты в последние годы для развития и популяризации азербайджанского языка?
- Азербайджанский язык входит в число 25 самых развитых языков мира. За последние годы на нем активно развиваются пресса, система образования, литература и наука. Настоящее развитие языка заключается в том, чтобы на нем говорили, писали и выражали интеллект народа, не низводя его до уровня исключительно бытового общения. Для этого принимаются все необходимые меры.
Особо хочу отметить, что сегодня ключевую роль в развитии азербайджанского языка - и прежде всего литературного - играют пресса и публицистический стиль. При этом именно там чаще всего происходят нарушения языковых норм: чем динамичнее развивается сфера, тем больше проблем выходит наружу. Но, несмотря на возникающие сложности, роль журналистики и публицистики остается основной, так как именно в них аккумулируется речевая и мыслительная энергия всего азербайджанского общества.
- Президент Ильхам Алиев неоднократно подчеркивал, что азербайджанский язык является одной из главных опор национальной идентичности. Как этот подход отражается в государственной политике?
- Высказывания Президента Ильхама Алиева об азербайджанском языке, его личное развитие культуры речи на государственном языке и репрезентация языка на самом высоком уровне - это событие огромного масштаба. Это гарантия сохранения азербайджанского языка в масштабе всех азербайджанцев мира. Даже в нашей Великой Победе за восстановление территориальной целостности Азербайджана выступления Ильхама Алиева по своей силе не уступали целой армии, служа нашему правому делу.
В частности, в первые же месяцы его прихода к власти распоряжение о массовом издании литературы на новом азербайджанском алфавите сыграло важнейшую роль в нашем книжном обеспечении после перехода на латиницу. Классики как мировой, так и азербайджанской литературы были изданы большими тиражами и бесплатно переданы в библиотеки страны.
В последующие годы Ильхам Алиев неоднократно подписывал указы и распоряжения о защите и развитии азербайджанского языка в условиях глобализации, реализовав все возможные государственные меры. Эти шаги служат не просто развитию языка, но и повышению авторитета нашего народа на уровне национальной идентичности.
- Каков был главный посыл научному сообществу в речи Президента на 80-летии НАНА?
- В этой речи прозвучало множество глубоких мыслей. Но как лингвист я бы особо выделил тезис о том, кто именно является главным защитником языка. Если раньше мы привыкли говорить, что языковая среда сохраняется абстрактным "народом", то в выступлении было четко и жестко заявлено: главный защитник языка - это государство.
Почему? Потому что там, где у народа нет своего государства, язык приходит в упадок и низводится до уровня бытовой речи. Но там, где у нации есть государственность, ее язык находится под надежной защитой. Сравнивая ситуацию в Азербайджанской Республике и Южном Азербайджане, мы отчетливо видим, в каких разных статусах и положениях может находиться один и тот же азербайджанский язык. У Ильхама Алиева есть и ряд других суждений, каждое из которых направлено на сохранение азербайджанского языка как атрибута государственности.
- Какие новые вызовы формируют для азербайджанского языка глобализация и цифровые технологии?
- Азербайджанский язык отлично подходит для современных технологий: благодаря своей агглютинативной структуре он идеально адаптирован к цифровым системам. Его использование в системах искусственного интеллекта, а также точность выражения элементов мышления азербайджанского народа обеспечивают системный подход при сопоставлении с другими языками в современных технологиях перевода.
Поэтому наш язык легко применяется в этой сфере. Наши специалисты обладают достаточными возможностями для развития азербайджанского языка в новых условиях и уже провели необходимую прикладную работу.
